Die Apokalyptischen Reiter - Wo Es Dich Gibt - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Die Apokalyptischen Reiter Wo Es Dich Gibt

Wo Es Dich Gibt

Die Apokalyptischen Reiter

Wo Es Dich Gibt - Die Apokalyptischen ReiterÜbersetzung ins Englische




Wo Es Dich Gibt
Where You Exist
Wir hatten uns und davon viel.
We had each other and lots thereof.
Die Jahre verflogen ohne Zwang und Ziel.
The years flew by without constraint or aim.
Es konnte nicht für immer sein.
It could not be forever.
Wir ahnten dies und belogen die Zeit.
We suspected this and lied to time.
Als der Abschied kam, die Trauer gewann.
When the farewell came, mourning prevailed.
Sagtest du: "Ich weiß was bleiben kann"
You said: "I know what can remain."
Da wo es dich gibt findest du auch mich.
Where you exist you will also find me,
Gleich wie fern du von mir bist.
No matter how far away you may be.
Wo du Verlangen stillst, es mit mir teilen willst.
Wherever you satisfy a desire, and wish to share it with me,
Da bin auch ich.
There will I also be.
Die Sehnsucht kennt eine geheime Tür.
Yearning knows a secret door.
Ich klopfe schonmal an und bin bald bei dir.
I will knock from time to time and will soon be with you.
Denn wie in Kindertagen fühl ich mich ganz tief in dich hinein.
For as in childhood days, I feel myself deep within you.
Denn das Herz kann verstehen was Augen niemals sehen.
Because the heart can understand what eyes could never see.
Da wo es dich gibt findest du auch mich.
Where you exist you will also find me,
Gleich wie fern du von mir bist.
No matter how far away you may be.
Wo du Verlangen stillst, es mit mir teilen willst.
Wherever you satisfy a desire, and wish to share it with me,
Da bin auch ich.
There will I also be.
Uns binde keine Stunde, kein Ort, trotzdem spür ich dich ganz nah.
No hour, no place will bind us, yet I feel you very close by.
Und Seeligkeit wiegt mich denn ich weiß jetzt bist du da.
And blessedness lulls me, for I know you are here now.
Da wo es dich gibt findest du auch mich.
Where you exist you will also find me,
Gleich wie fern du von mir bist.
No matter how far away you may be.
Wo du Verlangen stillst, es mit mir teilen willst.
Wherever you satisfy a desire, and wish to share it with me,
Da bin auch ich.
There will I also be.




Autoren: georg lenhardt, volkmar weber
Die Apokalyptischen Reiter - Tief.Tiefer
Album
Tief.Tiefer
Veröffentlichungsdatum
30-05-2014

1 Die Zeit (Acoustic)
2 Flieg, Mein Herz - acoustic
3 Die Wahrheit
4 Der Wahnsinn (Acoustic)
5 2 Teufel
6 Ein Vöglein
7 Terra Nola (Acoustic)
8 Wir
9 Ein Leichtes Mädchen
10 So Fern
11 Die Leidenschaft - acoustic
12 Was Bleibt Bin Ich
13 Die Welt Ist Tief
14 Wo Es Dich Gibt
15 Es Wird Nacht
16 Der Weg - acoustic
17 Das Paradies - acoustic
18 Friede Sei Mit Dir (Acoustic)
19 Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
20 Auf Die Liebe - acoustic
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.