Wo Es Dich Gibt - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Französische

Wo Es Dich Gibt

Wir hatten uns und davon viel.
Die Jahre verflogen ohne Zwang und Ziel.
Es konnte nicht für immer sein.
Wir ahnten dies und belogen die Zeit.
Als der Abschied kam, die Trauer gewann.
Sagtest du: "Ich weiß was bleiben kann"

Da wo es dich gibt findest du auch mich.
Gleich wie fern du von mir bist.
Wo du Verlangen stillst, es mit mir teilen willst.
Da bin auch ich.

Die Sehnsucht kennt eine geheime Tür.
Ich klopfe schonmal an und bin bald bei dir.
Denn wie in Kindertagen fühl ich mich ganz tief in dich hinein.
Denn das Herz kann verstehen was Augen niemals sehen.

Da wo es dich gibt findest du auch mich.
Gleich wie fern du von mir bist.
Wo du Verlangen stillst, es mit mir teilen willst.
Da bin auch ich.

Uns binde keine Stunde, kein Ort, trotzdem spür ich dich ganz nah.
Und Seeligkeit wiegt mich denn ich weiß jetzt bist du da.

Da wo es dich gibt findest du auch mich.
Gleich wie fern du von mir bist.
Wo du Verlangen stillst, es mit mir teilen willst.
Da bin auch ich.

Où Tu Es

Nous nous avions et beaucoup.
Les années passent sans contrainte ni but.
Ça ne pouvait pas durer éternellement.
Nous le pressentions et avons menti au temps.
Quand l'adieu est arrivé, le deuil a gagné.
Tu as dit : "Je sais ce qui peut rester"

Là où tu es tu me trouveras aussi.
Aussi loin que tu sois de moi.
Là où tu assouviras tes désirs, tu voudras les partager avec moi.
Là aussi je serai.

Le désir connaît une porte secrète.
Je frappe déjà et serai bientôt avec toi.
Car comme dans l'enfance je me sens profondément en toi.
Car le cœur peut comprendre ce que les yeux ne voient jamais.

Là où tu es tu me trouveras aussi.
Aussi loin que tu sois de moi.
Là où tu assouviras tes désirs, tu voudras les partager avec moi.
Là aussi je serai.

Aucune heure, aucun lieu ne nous lie, pourtant je te sens tout près.
Et la béatitude me berce car je sais que tu es là maintenant.

Là où tu es tu me trouveras aussi.
Aussi loin que tu sois de moi.
Là où tu assouviras tes désirs, tu voudras les partager avec moi.
Là aussi je serai.