Sauda Khara Khara - Various Artist Übersetzung ins Französische

Sauda Khara Khara

ਓ, ਲਓ ਜੀ ਸਾਰੇ ਸੁਣੋ-ਸੁਣੋ
Start ਹੋਣ ਲੱਗਿਆ
ਤੂੰਬੀ ਦਾ ਢੋਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ਼ਕ non-stop

(Yeah)
(Slow it down)

ओ, एक तेरे संग यारा आँख लड़ने लगी
आँख लड़-लड़ के आगे बढ़ने लगी

एक तेरे संग यारा आँख लड़ने लगी
आँख लड़-लड़ के आगे बढ़ने लगी
ओ, तेरे दिल के इशारे ये तो पढ़ने लगी
आँख लड़-लड़ के आगे बढ़ने लगी

ਓ, ਮੁੰਡਾ ਜ਼ਿਦ 'ਤੇ ਅੜਾ
ओ, तेरे पीछे पड़ा
ਓ, ਮੁੰਡਾ ਜ਼ਿਦ 'ਤੇ ਅੜਾ
तेरे पीछे पड़ा
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰ ਲੈ ਜ਼ਰਾ

ਦਿਲ ਦੇਣਾ, ਦਿਲ ਲੈਣਾ
ਦਿਲ ਦੇਣਾ, ਦਿਲ ਲੈਣਾ

है सौदा-, है सौदा-
है सौदा खरा-खरा, है सौदा खरा-खरा
है सौदा खरा-खरा, है सौदा खरा-खरा

(Ow!)

(Oh, my God)
तुझे लगता ख़राब, मुझे लगता बुरा
ਸੌਦਾ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਜੋ ਹੈ ਤੇਰਾ, ਆ-ਆ
ਐਵੇਂ set ਤੂੰ ਨਾ ਹੋ, ਪਰੇ ਹਟ, let me go
Spoil कर ना तू mood मेरा, आ-आ

ओ, दिल को तूने छुआ
ओ, जट्ट senti हुआ
ओ, दिल को तूने छुआ
जट्ट senti हुआ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰ ਲੈ ਜ਼ਰਾ

ਦਿਲ ਦੇਣਾ, ਦਿਲ ਲੈਣਾ
ਦਿਲ ਦੇਣਾ, ਦਿਲ ਲੈਣਾ

है सौदा-, है सौदा-
है सौदा खरा-खरा, है सौदा खरा-खरा
है सौदा खरा-खरा, है सौदा खरा-खरा

(ਚੱਕ ਦੇ)

है सौदा खरा-खरा, है सौदा खरा-खरा
है सौदा खरा-खरा, है सौदा खरा-खरा

Sauda Khara Khara (Une bonne affaire)

Oh, écoutez tous, écoutez !
Ça commence !
L'amour du tumbi et du dhol est non-stop

(Ouais)
(Ralentis)

Oh, avec toi mon chéri, mes yeux ont commencé à te fixer
En te fixant, ils ont commencé à s'approcher

Avec toi mon chéri, mes yeux ont commencé à te fixer
En te fixant, ils ont commencé à s'approcher
Oh, les signes de ton cœur, j'ai commencé à les lire
En te fixant, ils ont commencé à s'approcher

Oh, ce garçon est têtu
Oh, il est fou de toi
Oh, ce garçon est têtu
Il est fou de toi
Fais un marché avec moi, s'il te plaît

Donner son cœur, prendre un cœur
Donner son cœur, prendre un cœur

C'est une affaire-, c'est une affaire-
C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire
C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire

(Aïe !)

(Oh mon Dieu)
Tu trouves ça mauvais, je trouve ça dommage
Le marché de l'amour qui est le tien, viens, viens
Ne sois pas comme ça, recule, laisse-moi partir
Ne gâche pas mon humeur, viens, viens

Oh, tu as touché mon cœur
Oh, Jatt est devenu sentimental
Oh, tu as touché mon cœur
Jatt est devenu sentimental
Fais un marché avec moi, s'il te plaît

Donner son cœur, prendre un cœur
Donner son cœur, prendre un cœur

C'est une affaire-, c'est une affaire-
C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire
C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire

(Prends-le)

C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire
C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire