In Memory - Dimma Übersetzung ins Französische

In Memory

Find me, I'm here for the taking
Oh darkness, come, descend
Hold tight and comfort me
Make me my own enemy
Rest in pain as if in peace

Liquid fuels for all your dark within
Pour a glass and let your demons win
When you're left without a friend
Will you face what's at the end?
Come and greet your sin

Now my broken heart won't answer
I may never comprehend
There's nothing left to do
But live my life through you
Holding on to memories
Where you are beautiful and true

Sleep tight, my friend
We'll meet again

Steady pace, our ruin is waiting
And lined with open doors
Lay your head where comfort lies
See through someone else's eyes
Find your path into the now

Now my broken heart won't answer
I may never comprehend
There's nothing left to do
But live my life through you
Holding on to memories
Where you are beautiful and true

Even when your body crumbles
There's a light that will not fade
Time to say goodbye
Your soul will never die
Rest your head and close your eyes
I will be right here by your side

Sleep tight, my friend

En Mémoire

Trouve-moi, je suis là pour que tu me prennes
Oh obscurité, viens, descends
Serre-toi fort et console-moi
Fais de moi mon propre ennemi
Repose en paix comme si c'était la douleur

Des carburants liquides pour toutes tes ténèbres intérieures
Verse un verre et laisse tes démons gagner
Quand tu es laissée sans un ami
Vas-tu affronter ce qui t'attend à la fin ?
Viens saluer ton péché

Maintenant, mon cœur brisé ne répondra pas
Je ne comprendrai peut-être jamais
Il ne reste plus rien à faire
Que vivre ma vie à travers toi
M'accrochant à des souvenirs
Où tu es belle et vraie

Dors bien, mon amie
Nous nous retrouverons

Rythme régulier, notre ruine nous attend
Et bordée de portes ouvertes
Pose ta tête là où le confort réside
Vois à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Trouve ton chemin vers le présent

Maintenant, mon cœur brisé ne répondra pas
Je ne comprendrai peut-être jamais
Il ne reste plus rien à faire
Que vivre ma vie à travers toi
M'accrochant à des souvenirs
Où tu es belle et vraie

Même lorsque ton corps s'effondre
Il y a une lumière qui ne s'éteindra pas
Il est temps de dire au revoir
Ton âme ne mourra jamais
Repose ta tête et ferme les yeux
Je serai juste à tes côtés

Dors bien, mon amie