Temptation - Dizzee Rascal Übersetzung ins Französische

Temptation

Gotta keep my head above water
Gotta stay head-strong, keep rolling on
No point getting caught in the hype is long
Like I don't know right from wrong
So I gotta be real, nothing to prove
I'm still big in the hood, I feel so in control
I'm chill, no one ain't knocking off dill
So I stay top on the bill
I'm the main event, the headliner
Went from jungle DJ to rhymer
Never thought I would be the big timer
But I still par it like, yo, it's a minor
'Cause I still rep my ends, still check my friends
Can I keep it up? I guess, it all depends
If I can keep my mind right, don't get tempted by the limelight
I think I'll be alright
Temptation leads you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
The one you can never bring yourself to hate
Can't avoid the temptation
But I know, I gotta change my ways
And keep my nose clean, gotta fix up
Take a look at my life 'cause I ain't sixteen
And I ain't no boy, ain't no kid
The world ain't flat and the picture's big
Certain things that I gotta get rid
And a whole lot more that I gotta get with
So I gotta stay and roam on my own
Gotta move on, I can't stay at home
'Cause I know what's there is all the same
Crack, cocaine and ghetto fame
Cold hard cash and a bit of a name
And I've see it all, so I need a change
Lost too many brethrens to the game
And you could say temptation's to blame
Temptation leads you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
The one you can never bring yourself to hate
Temptation leads you like your naughty friends
We used to be tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the ends, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, joyriding, drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it up, changed my ways
Got in the area like, "Oh my days"
But not my naughty friends, they're not fazed
Can't believe that this music pays
See no reason why we can't do
All the things that we've always done
Still in my heart I know that's just wrong
But it's hard to fight the temptation, son
Temptation leads you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
The one you can never bring yourself to hate
Temptation leads you like your naughty friends

Tentation

Je dois garder la tête hors de l'eau
Je dois rester fort, continuer à avancer
Pas la peine de se laisser prendre au battage médiatique qui dure longtemps
Comme si je ne savais pas distinguer le bien du mal
Donc je dois être vrai, rien à prouver
Je suis toujours important dans le quartier, je me sens tellement en contrôle
Je suis cool, personne ne me fait de pression
Donc je reste au top de l'affiche
Je suis l'événement principal, la tête d'affiche
Je suis passé de DJ de jungle à rappeur
Je n'aurais jamais pensé devenir une grande star
Mais je le prends toujours comme si c'était une petite chose
Parce que je représente toujours mon quartier, je vérifie toujours mes amis
Puis-je tenir le coup ? Je suppose que tout dépend
Si je peux garder mon esprit droit, ne pas me laisser tenter par les projecteurs
Je pense que j'irai bien
La tentation te guide comme ton pote coquin
Celui qui te mettait toujours dans le pétrin
Celui que tu n'arrives jamais à détester
Impossible d'éviter la tentation
Mais je sais que je dois changer ma façon de faire
Et garder mon nez propre, je dois me remettre en question
Regarde ma vie parce que je n'ai pas seize ans
Et je ne suis pas un garçon, je ne suis pas un enfant
Le monde n'est pas plat et l'image est grande
Certaines choses dont je dois me débarrasser
Et beaucoup d'autres choses dont je dois m'occuper
Donc je dois rester et errer seul
Je dois aller de l'avant, je ne peux pas rester à la maison
Parce que je sais que ce qui est là-bas est toujours pareil
Crack, cocaïne et gloire du ghetto
Du cash et un peu de nom
Et j'ai tout vu, donc j'ai besoin de changement
J'ai perdu trop de frères à cause du jeu
Et on pourrait dire que la tentation est à blâmer
La tentation te guide comme ton pote coquin
Celui qui te mettait toujours dans le pétrin
Celui que tu n'arrives jamais à détester
La tentation te guide comme tes amis coquins
On était proches, moi et mes amis coquins
On a causé des dégâts purs dans le quartier, jour et nuit
On volait, on cambriolait, on aimait se battre
Fumer, boire, faire des joyrides, drogues, voyous, pas respectueux de la loi
De jeunes imprudents, sans direction, aucun signe de correction
Mais ensuite j'ai changé, j'ai changé de vie
Je suis arrivé dans le quartier et j'ai dit, "Oh mon Dieu"
Mais pas mes amis coquins, ils ne sont pas décontenancés
Je n'arrive pas à croire que cette musique rapporte
Je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas le faire
Toutes les choses que nous avons toujours faites
Au fond de mon cœur, je sais que c'est mal
Mais c'est difficile de lutter contre la tentation, mon fils
La tentation te guide comme ton pote coquin
Celui qui te mettait toujours dans le pétrin
Celui que tu n'arrives jamais à détester
La tentation te guide comme tes amis coquins