Sentimento Verdadeiro - DjavanÜbersetzung ins Französische




Sentimento Verdadeiro
Sentiment Vrai
Pode ser quem for
Peu importe qui tu sois
Nasceu pra ter amor
Tu es né pour avoir de l'amour
Só não sabe quando ele virá
Tu ne sais juste pas quand il arrivera
Se é cerca de flor
S'il s'agit d'un jardin fleuri
Ou jogo de azar
Ou d'un jeu de hasard
Só quem tem amor sabe contar
Seul celui qui aime sait compter
Um sentimento verdadeiro
Un sentiment vrai
Passa a céu e chão
Traverse le ciel et la terre
Faz do tormento passageiro do coração
Transforme le tourment en un passage du cœur
Vive por si
Il vit pour lui-même
Sempre aprendendo a existir
Apprenant toujours à exister
Quase não pensa no que faz
Il ne pense presque pas à ce qu'il fait
Quando é pra se dar
Quand il s'agit de donner
Tão querido quanto nada mais
Aussi cher que rien de plus
É o que há
C'est ce qu'il y a
Sem se conter
Sans se retenir
Ou é tudo ou não dá pra ser
C'est tout ou rien
Vaga entre o lírio da luz solar
Il erre entre le lys de la lumière du soleil
E a agonia do quebra-mar
Et l'agonie du brise-lames
Forjado em ouro
Forgé en or
Tesouro
Trésor
Que não existe pra se comprar
Qui n'existe pas à acheter
Como um amigo
Comme un ami
Estende a mão
Il tend la main
Tingida de solidão
Teinte de solitude
Pode ser quem for
Peu importe qui tu sois
Nasceu pra ter amor
Tu es né pour avoir de l'amour
Só não sabe quando ele virá
Tu ne sais juste pas quand il arrivera
Se é cerca de flor
S'il s'agit d'un jardin fleuri
Ou jogo de azar
Ou d'un jeu de hasard
Só quem tem amor sabe contar
Seul celui qui aime sait compter
Um sentimento verdadeiro
Un sentiment vrai
Passa a céu e chão
Traverse le ciel et la terre
Faz do tormento passageiro do coração
Transforme le tourment en un passage du cœur
Vive por si
Il vit pour lui-même
Sempre aprendendo a existir
Apprenant toujours à exister
Quase não pensa no que faz
Il ne pense presque pas à ce qu'il fait
Quando é pra se dar
Quand il s'agit de donner
Tão querido quanto nada mais
Aussi cher que rien de plus
É o que há
C'est ce qu'il y a
Sem se conter
Sans se retenir
Ou é tudo ou não dá pra ser
C'est tout ou rien
Vaga entre o lírio da luz solar
Il erre entre le lys de la lumière du soleil
E a agonia do quebra-mar
Et l'agonie du brise-lames
Forjado em ouro
Forgé en or
Tesouro
Trésor
Que não existe pra se comprar
Qui n'existe pas à acheter
Como um amigo
Comme un ami
Estende a mão
Il tend la main
Tingida de solidão
Teinte de solitude




Autoren: Djavan
Djavan - Vaidade
Album Vaidade
Veröffentlichungsdatum
10-08-2006
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.