Sentimento Verdadeiro - Djavan Übersetzung ins Russische

Sentimento Verdadeiro

Pode ser quem for
Nasceu pra ter amor
Só não sabe quando ele virá

Se é cerca de flor
Ou jogo de azar
Só quem tem amor sabe contar

Um sentimento verdadeiro
Passa a céu e chão
Faz do tormento passageiro do coração

Vive por si
Sempre aprendendo a existir

Quase não pensa no que faz
Quando é pra se dar
Tão querido quanto nada mais
É o que há
Sem se conter
Ou é tudo ou não dá pra ser

Vaga entre o lírio da luz solar
E a agonia do quebra-mar
Forjado em ouro
Tesouro
Que não existe pra se comprar
Como um amigo
Estende a mão
Tingida de solidão

Pode ser quem for
Nasceu pra ter amor
Só não sabe quando ele virá

Se é cerca de flor
Ou jogo de azar
Só quem tem amor sabe contar

Um sentimento verdadeiro
Passa a céu e chão
Faz do tormento passageiro do coração

Vive por si
Sempre aprendendo a existir

Quase não pensa no que faz
Quando é pra se dar
Tão querido quanto nada mais
É o que há
Sem se conter
Ou é tudo ou não dá pra ser

Vaga entre o lírio da luz solar
E a agonia do quebra-mar
Forjado em ouro
Tesouro
Que não existe pra se comprar
Como um amigo
Estende a mão
Tingida de solidão

Истинное чувство

Кто бы это ни был,
Он рожден для любви,
Только не знает, когда она придет.

Будь то цветущий сад
Или азартная игра,
Только тот, кто любит, может рассказать.

Истинное чувство
Превыше неба и земли,
Делает муки сердца быстротечными.

Живет само по себе,
Всегда учась существовать.

Почти не думает о том, что делает,
Когда нужно отдавать себя,
Такое желанное, как ничто другое,
Вот что есть,
Не сдерживаясь,
Или все, или быть не может.

Парит между лилией солнечного света
И агонией волнореза,
Выкованное из золота,
Сокровище,
Которое нельзя купить.
Как друг,
Протягивает руку,
Окрашенную одиночеством.

Кто бы это ни был,
Он рожден для любви,
Только не знает, когда она придет.

Будь то цветущий сад
Или азартная игра,
Только тот, кто любит, может рассказать.

Истинное чувство
Превыше неба и земли,
Делает муки сердца быстротечными.

Живет само по себе,
Всегда учась существовать.

Почти не думает о том, что делает,
Когда нужно отдавать себя,
Такое желанное, как ничто другое,
Вот что есть,
Не сдерживаясь,
Или все, или быть не может.

Парит между лилией солнечного света
И агонией волнореза,
Выкованное из золота,
Сокровище,
Которое нельзя купить.
Как друг,
Протягивает руку,
Окрашенную одиночеством.