House Of The Rising Sun - Doc Watson Übersetzung ins Deutsche

House Of The Rising Sun

There is a house down in new orleans
They call the rising sun
Its been the ruin of many a poor boys
And me oh god Im one

Mother she worked for a tailor man
She sewed all my new Blue jeans
And my daddy was a gambling man
In the town of old new orleans

The only thing that a rounder ever needs
Is a suitcase or a trunk

And the only time he's ever satisfied
Is when he's on a drug.

Boys fill up the glasses
Right to the brim
Let the drinks flow merrily round

Well, drink to the health
Of the round poor boy
Who travels from town to town

Now fellows don't believe
What a bad woman tells you
For her eyes be blue or brown
Unless you stand an old some old

Scaffold high
Some fellows they won't let me come down

Go tell my youngest brother
Not to do the awful things
That I've done
And to shine that old house
Down in new orleans
That they call the rising sun

Soon they'll take me back
Down to New Orleans
To face all the crimes
That I've done
Then they'll tie me to an bowling chain
Until my earthly race is run.

Haus der aufgehenden Sonne

Es gibt ein Haus unten in New Orleans
Sie nennen es die aufgehende Sonne
Es war der Ruin vieler armer Jungs
Und ich, oh Gott, ich bin einer

Meine Mutter arbeitete für einen Schneider
Sie nähte alle meine neuen Blue Jeans
Und mein Vater war ein Spieler
In der Stadt des alten New Orleans

Das Einzige, was ein Herumtreiber je braucht
Ist ein Koffer oder eine Truhe

Und die einzige Zeit, in der er je zufrieden ist
Ist, wenn er betrunken ist.

Jungs, füllt die Gläser
Bis zum Rand
Lasst die Getränke fröhlich kreisen

Nun, trinkt auf die Gesundheit
Des armen Herumtreibers
Der von Stadt zu Stadt reist

Nun, Kerle, glaubt nicht
Was eine schlechte Frau euch erzählt
Ob ihre Augen blau oder braun sind
Sie wird euch geradewegs zum alten

Galgen hoch führen
Von dem mich manche Kerle nicht herunterlassen werden

Geh, sag meinem jüngsten Bruder
Nicht die schrecklichen Dinge zu tun
Die ich getan habe
Und jenes alte Haus zu meiden
Unten in New Orleans
Das sie die aufgehende Sonne nennen

Bald werden sie mich zurückbringen
Hinunter nach New Orleans
Um mich all den Verbrechen zu stellen
Die ich begangen habe
Dann werden sie mich an eine Kugel und Kette binden
Bis mein irdischer Lauf beendet ist.