Game - Doja Cat Übersetzung ins Französische

Game

Is it bad if I care for you?
You make it seem like it is a crime that I love you
Is it bad if I care for you?
You make it seem like it is a crime that I love you

I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
You did it to me like you've played this game before
You did it to me like you've played this game before

It seems so official
Boy I've waited, waited, dodging players just to get you
They been saying things, just to negate us say I kept you (away)
This shit seem automatic, I have, I ain't into

You don't really want me now
You know there's always someone else

You did it to me like you've played this game
I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
You did it to me like you've played this game before
You did it to me like you've played this game before

Yah
Throw hands in the air
Swear I can't bring that a- anywhere
You don't wanna fling, bring that a- over here, boy
Feeling like a contest, how you wanna stare?
Your attention span pro'ly long as your hair too
If you're true why you gotta dare? Boo
Some win and some gotta lose
You really need love, two L's, no cool

It is not me, nor them, just you
Acting like a fiend and the perp gon' shoot
Act seventeen when you're thirty-two
P- too clean, and it purrty too
So I can't intervene on your escapades
'Cause I ain't really tryna be the next to pay
And be the next to say, "I got a ex today"
I can see it in your eyes when you flex your games and shit (yeah)

I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before
I did the most, I gave my all
You did it to me like you've played this game before

Jeu

Est-ce que c'est mal si je m'occupe de toi ?
Tu fais comme si c'était un crime de t'aimer.
Est-ce que c'est mal si je m'occupe de toi ?
Tu fais comme si c'était un crime de t'aimer.

J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.

Ça a l'air si officiel.
Mon chéri, j'ai attendu, attendu, esquivant les joueurs juste pour t'avoir.
Ils disaient des choses, juste pour nous empêcher de dire que je t'ai gardé (loin).
Cette merde a l'air automatique, j'ai, je ne suis pas dedans.

Tu ne me veux plus vraiment maintenant.
Tu sais qu'il y a toujours quelqu'un d'autre.

Tu m'as fait ça comme si tu avais joué à ce jeu.
J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.

Ouais.
Lève les mains en l'air.
Je jure que je ne peux pas amener ça nulle part.
Tu ne veux pas lancer, amener ça ici, mon chéri.
J'ai l'impression qu'il y a un concours, comment tu veux regarder ?
Ta durée d'attention est probablement aussi longue que tes cheveux.
Si tu es vrai, pourquoi tu dois oser ? Boo.
Certains gagnent et certains doivent perdre.
Tu as vraiment besoin d'amour, deux L, pas cool.

Ce n'est ni moi, ni eux, juste toi.
Tu agis comme un démon et le coupable va tirer.
Agis comme si tu avais dix-sept ans alors que tu en as trente-deux.
Trop propre, et c'est aussi joli.
Alors je ne peux pas intervenir dans tes escapades.
Parce que je n'essaie pas vraiment d'être la prochaine à payer.
Et d'être la prochaine à dire : « J'ai un ex aujourd'hui ».
Je le vois dans tes yeux quand tu te plies à tes jeux et à tes conneries (ouais).

J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.
J'ai fait le maximum, j'ai tout donné.
Tu m'as fait ça comme si tu avais déjà joué à ce jeu.