L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta" - Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Spiro Malas, English Chamber Orchestra, Maria Casula & Dame Joan SutherlandÜbersetzung ins Russische

L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"

Эликсир любви: Вступление - "Споёмте, споём" - "Раз петь вам любо"

Cantiamo!

Споёмте!

Cantiamo, cantiamo, cantiamo, cantiamo, cantiamo

Споёмте, споёмте, споёмте, споёмте, споёмте

Cantiamo e facciam brindisi, o sposi, così amabili, che l'or

Споёмте и выпьем, о парочка милая, что час

Serbo mi stabili i giorni del piacer, del piacere e l'amor è vino

Счастья мне дарит дней радостных свет, восторг и любовь — это вино,

Col numi ognor saranno, compensan ogni

С богами сравнятся, избавят от

Affanno, la donna ed il bicchier

Тревоги, красотка и винный глоток

Compensan ogni affanno, la donna ed il bicchier

Избавят от тревоги, красотка и винный глоток

Compensan ogni affanno, la donna ed il bicchier

Избавят от тревоги, красотка и винный глоток

Ci fosse nel core il nubile amore e i cor dei

Когда бы в сердцах таилась любовь и сердца

Facciam brindisi a sposi così amabili, che

Выпьем за пару такую прекрасную, что

Lor siam lungi stabili i giorni del piacer

Им дарит покой дни счастья и смех

Ma non siam lungi stabili, i giorni

Но нам не дано покоя, мгновения

Del piacer, del piacer, del piacer

Воcторга, восторга, восторга

Che lor siam lungi stabili, i giorni del piacer, i giorni del piacer

Что им дарит покой дни счастья и смех, дни счастья и смех

Poiché cantar vi alletta, uditemi signori, o quando canzonetta

Раз петь вам любо, послушайте, гости, когда песенку новую

Di fresco data fuori vivace e graziosa che gusto vi può dar?

Свежую, бойкую, лёгкую, милую, — вам будет любо?

Purché la bella sposa mi voglia secondar

Лишь бы красотка мне подпевать желала

Sì sì l'avremo cara, che esser cosa rara

Да, да, нам будет мила, ведь редкость такая,

Sembra del duca fara, e ci tracontentar, ah!

Словно бы герцогиня, нас всех восхитит, ах!

Tracontentar, ah!

Восхитит, ах!

Tracontentar

Восхитит

Mmh la Nina gondoliera, il Senator Tre denti

Ммх, Нина-гондольерша, Сенатор Трёхзубый

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Donizetti: L'elisir d'amore

Veröffentlichungsdatum

06-03-1986

1 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
2 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
3 L'elisir d'amore: "Prendi; per me sei libero"
4 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
7 L'elisir d'amore: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
8 L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
9 L'elisir d'amore: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato"
10 L'elisir d'amore: "Ardir! Ha forse il cielo"
11 L'elisir d'amore: "Alto! Fronte!"
12 L'elisir d'amore: "Saria possibile?"
13 L'elisir d'amore: "Bel c"
14 L'elisir d'amore: "Ei corregge ogni difetto"
15 L'elisir d'amore: "Signor sargente"
16 L'elisir d'amore: "Io son ricco è tu sei bella"
17 L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi"
18 L'elisir d'amore: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
19 L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
20 L'elisir d'amore: "Silenzo!...Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore: Marcia..."Come Paride vezzoso"
22 L'elisir d'amore: "Tran, tran, tran, tran" - "In guerra ed in amor"
23 L'elisir d'amore: "Quanto e bella"
24 L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
25 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
26 L'elisir d'amore: "Che vuol dire codesta suonata?"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.