L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi" - Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, English Chamber Orchestra & Luciano PavarottiÜbersetzung ins Russische

L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi"

L'elisir d'amore: "Женщина — это животное... Двадцать скудо"

La donna è un animale

Женщина — животное

Stravagante davvero

Совсем уж не простое

Adina mama di sposarmi è contenta

Адина мама рада, что я женюсь

E di ferire pur vuol fino a stasera

Но до вечера терзать меня не устанет

Ecco il rivale

Вот мой соперник

Mi spezzerei la testa di mia mano

Я голову себе разбил бы сам

Ebbene, che cos'ha questo baggiano?

Ну что, чем этот болван тут отличился?

Ehi, ehi, quel giovinotto

Эй, эй, паренёк ты мой,

Cos'hai che ti disperi?

Что так убит-то?

Io mi dispero perché

Я убит, потому что

Perché non ho danaro

Потому что без гроша

E so dove trovarne

Но знаю, где найти их

Esci munito

Выходи смело

Se danari non hai

Коли денег у тебя нет

Fatti soldato

Становись солдатом

E venti scudi avrai

И двадцать скудо в rękę

Venti scudi?

Двадцать скудо?

E ben sonati

И чистоганом

Quando? Adesso?

Когда? Сейчас же?

Sul momento

Сию минуту

Che fardeggio

Что за честь!

E coi contanti gloria

С деньгами — слава

Ora reggimento

А теперь — в полк

Ah, non è ambizione

Ах, не честолюбие

Che seduce questo cor

Меня манит, поверь

Se l'amore è in prigionia

Если любовь в темнице

Non ti può mancare amor

Не сможешь ты терять любовь

No, no, no, no, non ti può mancare amor

Нет, нет, нет, нет, не сможешь терять любовь

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Donizetti, Romani Text, Zedda

Album

Donizetti: L'elisir d'amore

Veröffentlichungsdatum

06-03-1986

1 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
2 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
3 L'elisir d'amore: "Prendi; per me sei libero"
4 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
7 L'elisir d'amore: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
8 L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
9 L'elisir d'amore: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato"
10 L'elisir d'amore: "Ardir! Ha forse il cielo"
11 L'elisir d'amore: "Alto! Fronte!"
12 L'elisir d'amore: "Saria possibile?"
13 L'elisir d'amore: "Bel c"
14 L'elisir d'amore: "Ei corregge ogni difetto"
15 L'elisir d'amore: "Signor sargente"
16 L'elisir d'amore: "Io son ricco è tu sei bella"
17 L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi"
18 L'elisir d'amore: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
19 L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
20 L'elisir d'amore: "Silenzo!...Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore: Marcia..."Come Paride vezzoso"
22 L'elisir d'amore: "Tran, tran, tran, tran" - "In guerra ed in amor"
23 L'elisir d'amore: "Quanto e bella"
24 L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
25 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
26 L'elisir d'amore: "Che vuol dire codesta suonata?"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.