Upes
iztaisnoja
The
river
straightened
out
Salīkušos
plecus,
Its
hunched
shoulders,
Nospļāvās
un
teica:
Spat
and
said:
Negribam
vairs
tecēt.
We
don’t
want
to
flow
anymore.
Lai
tā
jūra
meklē
Let
the
sea
seek
Citur
savu
sulu,
Its
moisture
elsewhere,
Mēs
nu
piecsimt
gadu
For
five
hundred
years
now
Liksimies
uz
guļu.
We’ll
lie
in
bed.
Sastingušais
ūdens
The
frozen
water
Sarūga
par
vīnu;
Turned
into
wine;
Kā
to
vērst
par
labu?
How
to
make
that
good?
Kas
tos
vārdus
zina?
Who
knows
the
words
for
that?
Tev
ir
jāatbrīvo
You
must
free
Huanhe
un
Nīlu,
The
Huang
He
and
the
Nile,
Tev
man
jāpasaka:
You
must
tell
me:
Ļoti,
ļoti
mīlu.
I
love
you
very,
very
much.
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Pedeja Vestule
2 Atbilde
3 Pariet Bailes
4 Tris Adas
5 Skumja Dziesma
6 Nelidzes
7 Tev Piedzims Berns
8 Nakts Saruna
9 Divi Klauni
10 Un?
11 Zvaigznes Berns
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.