Atbilde - Dons Übersetzung ins Russische

Atbilde

Upes iztaisnoja
Salīkušos plecus,
Nospļāvās un teica:
Negribam vairs tecēt.

Lai tā jūra meklē
Citur savu sulu,
Mēs nu piecsimt gadu
Liksimies uz guļu.

Sastingušais ūdens
Sarūga par vīnu;
Kā to vērst par labu?
Kas tos vārdus zina?

Tev ir jāatbrīvo
Huanhe un Nīlu,
Tev man jāpasaka:
Ļoti, ļoti mīlu.

Ответ

Реки распрямили
Свои ссутуленные плечи,
Плюнули и сказали:
Не хотим больше течь.

Пусть то море ищет
В другом месте свой сок,
Мы теперь пятьсот лет
Будем спать.

Застывшая вода
Превращается в вино;
Как это исправить?
Кто эти слова знает?

Ты должна освободить
Хуанхэ и Нил,
Ты должна мне сказать:
Очень, очень люблю.