Cringe - Drast Übersetzung ins Russische

Cringe

A VOLTE capita di trovare una persona con cui da subito, anche solo
Parlandoci, si scopre di avere una certa connessione.
A volte capita di trovare una persona con cui si sta bene davvero. Del
Tipo che ci si sveglia e si sorride,
Anche se piove, anche se si deve andare a
Scuola o al lavoro.
Un messaggio di buongiorno raddrizza inevitabilmente
Qualsiasi luna storta. Si sorride e viene spontaneo essere felici.
A volte capita di trovare una
Persona, che è quella giusta, quella che si
Aspetta da una vita intera,
Quella che ci fa andare avanti dopo ogni fine,
Dopo ogni addio;
Quella che si credeva un giorno di trovare, una persona
Migliore, che s'incastri con noi
Come se, anche se distanti fino a quel
Momento, si fosse destinati a essere semplicemente una cosa sola da
Sempre.
Capita, ma solo a volte.

Неловко

Иногда встречаешь человека, с которым сразу, даже просто
поговорив, обнаруживаешь особую связь.
Иногда встречаешь человека, с которым действительно хорошо. Так хорошо, что
просыпаешься и улыбаешься,
даже если идет дождь, даже если нужно идти в
школу или на работу.
Сообщение с пожеланием доброго утра неизбежно исправляет
любое плохое настроение. Улыбаешься и спонтанно чувствуешь себя счастливым.
Иногда встречаешь
человека, который и есть тот самый, тот,
которого ждал всю жизнь,
тот, кто помогает двигаться дальше после каждого конца,
после каждого прощания;
тот, которого когда-то надеялся найти, человека
лучше, который подходит тебе
так, словно, даже будучи до этого момента вдали друг от друга,
вы были предназначены быть единым целым
всегда.
Бывает, но только иногда.