Illərə Düşdü - Eldar Mansurov Übersetzung ins Russische

Illərə Düşdü

Gəldi qızılı payız, bar-bəhər ayı
Gül açdı arzular, ulduzlar sayı
Toy-toya qarışdı, bayram-bayrama
Aşıq coşa gəldi, şair ilhama

Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər

Ucaldı elimin hər oğlu, qızı
Parladı günəştək bəxtim qırmızı
Halal əməyimlə hər yan bəzəndi
Mil əlvan geyindi, Muğan bəzəndi

Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər

Min sevinc boylandı hər al otaqdan
Hünərlə, vüqarla çıxdıq sınaqdan
Yeni zəfərimiz dillərə düşdü
Elimin şöhrəti dillərə düşdü

Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər
Bu günlər, bu günlər min aya dəyər
Sevincim, fərəhim dünyaya dəyər

Стало достоянием лет

Пришла золотая осень, месяц плодов и урожая,
Расцвели мечты, подобные звёздам,
Свадьбы слились со свадьбами, праздники с праздниками,
Ашуг пришёл в восторг, поэт – к вдохновению.

Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.
Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.

Возвысился каждый сын, каждая дочь моего народа,
Засияла, как солнце, моя счастливая судьба.
Моим честным трудом всё вокруг украсилось,
Миль оделась в пёстрое, Мугань украсилась.

Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.
Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.

Тысяча радостей выглянула из каждой алой комнаты,
С доблестью, с достоинством мы вышли из испытания.
Наша новая победа стала всем известна,
Слава моего народа разнеслась по устам.

Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.
Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.
Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.
Эти дни, эти дни тысячи месяцев стоят,
Моя радость, моё ликование стоят целого мира.