Polaroide - Enrico Ruggeri Übersetzung ins Russische

Polaroide

Non posso certo impedirti di andare via
E non mi serve a fermarti la fantasia.
E′ stato un momento, un vecchio frammento
Che un giorno scomparirà
Nel mucchio delle storie senza età
Le nostre strade non si incrocieranno più
Qualcuno cade, qualcuno si tira su.
Ti penserò un giorno guardandomi attorno,
Ma ognuno continuerà
Ad inseguire ciò che forse ha già.
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
Finchè vivrò ti guarderò, humanoide
Il sorriso che adesso è sbiadito
Rimane malgrado te
Ed un piccolo tocco del dito
Ti lega per sempre a me.
A volte sogno di non invecchiare mai,
Ma non esistono due Dorian Gray.
Mi sono già illuso, ma è un capitolo chiuso
Tutto poi si trasformerà
Perfino nel ricordo cambierà!
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
Finchè vivrò ti guarderò, humanoide
Il sorriso che adesso è sbiadito
Rimane malgrado te
Ed un piccolo tocco del dito
Ti lega per sempre a me.
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
Finchè vivrò ti guarderò, humanoide

Полароид

Я не могу тебе помешать уйти,
И фантазии мои тебя не удержат.
Это был всего лишь миг, старый фрагмент,
Который однажды исчезнет
В куче историй без возраста.
Наши пути больше не пересекутся,
Кто-то падает, кто-то поднимается.
Я буду думать о тебе, оглядываясь вокруг,
Но каждый из нас продолжит
Гнаться за тем, что, возможно, уже имеет.
(Но я) остановлю тебя здесь, удержу тебя здесь, полароид,
Пока я жив, я буду смотреть на тебя, гуманоид.
Улыбка, которая сейчас поблекла,
Остается вопреки тебе,
И легкое прикосновение пальца
Связывает тебя со мной навсегда.
Иногда я мечтаю никогда не стареть,
Но не существует двух Дорианов Греев.
Я уже обманывал себя, но эта глава закрыта,
Всё потом изменится,
Даже в воспоминаниях преобразится!
(Но я) остановлю тебя здесь, удержу тебя здесь, полароид,
Пока я жив, я буду смотреть на тебя, гуманоид.
Улыбка, которая сейчас поблекла,
Остается вопреки тебе,
И легкое прикосновение пальца
Связывает тебя со мной навсегда.
(Но я) остановлю тебя здесь, удержу тебя здесь, полароид,
Пока я жив, я буду смотреть на тебя, гуманоид.