Dämmerung - Equilibrium Übersetzung ins Russische

Dämmerung

Sieh! Es wird schon Nacht!
Der Abend naht der Wacht.
Lass los, es ist schon gut,
Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Still ist's hier, ich wart mit dir
Auf deine letzte Fahrt.
Dichter Schleier, schwarzer Weiher,
Nebel hüllt dein Pfad.

Nicht ein Wort an diesem Ort,
Ist wert des Hörens nun.
Kein Rauschen hier zu lauschen,
Mir ist's wie Totenruh.

Deine Totenruh ...

Kalt die Hand, die mich einst fand,
So kraftlos lieg sie da.
Der Blick so leer, die Lider schwer,
So nah bist du, so nah.

Sieh nur, sieh, in Lichtes Zwie
Was kommt da auf uns zu?
Bald wirst du fahrn, in jenem Kahn,
Und ich, ich geh zur Ruh.

Auch ich geh dann zur Ruh...

Sieh, es wird schon Nacht,
Der Abend naht der Wacht.
Lass los, es ist schon gut,
Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Sieh, es ist Nacht.
Der Winter ist erwacht.
Lass los, es ist schon gut,
Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Сумерки

Смотри! Уже наступает ночь!
Вечер сменяет день.
Отпусти, все уже хорошо,
Я останусь здесь, если ты будешь искать меня.

Здесь тихо, я жду с тобой
Твоего последнего пути.
Густая пелена, черный омут,
Туман окутывает твою тропу.

Ни единого слова в этом месте
Не стоит теперь слышать.
Никакого шороха, чтобы прислушаться,
Для меня здесь как покой мертвых.

Твой смертный покой...

Холодная рука, которая когда-то нашла меня,
Так безвольно лежит она.
Взгляд такой пустой, веки тяжелые,
Так близко ты, так близко.

Смотри же, смотри, в мерцании света
Что приближается к нам?
Скоро ты отправишься в путь, в той ладье,
А я, я отправлюсь на покой.

Я тоже отправлюсь на покой...

Смотри, уже наступает ночь,
Вечер сменяет день.
Отпусти, все уже хорошо,
Я останусь здесь, если ты будешь искать меня.

Смотри, уже ночь.
Зима пробудилась.
Отпусти, все уже хорошо,
Я останусь здесь, если ты будешь искать меня.