Snüffel - Equilibrium Übersetzung ins Französische

Snüffel

Lang ist's her vor alten Zeiten
Galt's die Laster aufzuteilen
Jedem ward ein Kraut spendiert,
Das Geist und Seele inspiriert

Trocken, dürr im Süden unten,
Andernorts in hölzern' Stumpen,
Weich und saftig hoch im Norden
Doch was ist's bei uns geworden?

Alles wurde eingesackelt,
Rasch verteilt, nicht lang gefackelt
Durch die Welt die Kunde rannte,
Jeder sich zum Kraut bekannte.

Auf dem Weg am Himmelszelt
Da fiels vom Karren in die Welt
Und direkt in des Müllers Steine
Tat das Schicksal dann das seine ...

Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Mag kein faules Zeugs gebrauchen
Alles was ich will ist mein Snuff!

Magst auch du einmal probieren,
Gib acht nichts ins Gesicht zu schmieren,
Und Heulen gilt fei nicht beim Snuff!

"Geh her! Was issen des?
Jetz werd i glei bös,
Wer schmeißt da sei Graffel bei mir in die Mühl'?
Des is doch kei Korn,
Des hat wer verlor'n,
Na, jetz mahl'n ma's ma durch und dann woll'n ma ma seh'n!"

Sack um Sack ward durchgemahlen,
Dem Knecht die Arbeit aufgetan,
Der fällt ganz artig Sack und Beutel,
Freut sich auf die Schenke heute

Doch was rinnt da aus den Steinen?
Braun und duftvoll mochts ihm scheinen
Fällt sich rasch damit die Taschen,
Eilt, die Mühle zu verlassen...

Drunt im Dorfe buntes Treiben
Jeder wollt die Nase reiben
Sich mit braunem Kraut, dem feinen
Konnt der Knecht mit allen teilen

Und so ward ein Brauch geboren
Weil da ging ein Kraut verloren
Das uns freie Nasen brachte,
Zur Nation von Schnupfern machte

Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Mag kein faules Zeugs gebrauchen
Alles was ich will ist mein Snuff!

Magst auch du einmal probieren,
Gib acht nichts ins Gesicht zu schmieren,
Und Heulen gilt fei nicht beim Snuff!

Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Mag kein faules Zeugs gebrauchen
Alles was ich will ist mein Snuff!

Magst auch du einmal probieren,
Gib acht nichts ins Gesicht zu schmieren,
Und Heulen gilt fei nicht beim Snuff!
Beim Snuff!
Beim Snüffeln!

Snüffel

Il y a longtemps, dans les temps anciens
Il était question de partager les vices
Chacun avait droit à une herbe,
Qui inspirait l'esprit et l'âme

Sec, maigre dans le sud,
Ailleurs dans des souches de bois,
Doux et juteux au nord,
Mais qu'est-il arrivé à nous ?

Tout a été empoché,
Rapidement distribué, sans hésiter
La nouvelle se répandit dans le monde,
Chacun se reconnaissait dans l'herbe.

Sur le chemin, sous le ciel étoilé
Elle est tombée du chariot dans le monde
Et directement dans les pierres du meunier
Le destin a alors fait son travail...

Je n'aime pas sniffer, je n'aime pas fumer,
Je n'aime pas utiliser des trucs pourris
Tout ce que je veux, c'est mon Snuff !

Tu veux peut-être essayer un jour,
Fais attention à ne rien mettre sur ton visage,
Et ne pleure pas avec le Snuff !

« Approche ! Qu'est-ce que c'est ?
Je vais me mettre en colère maintenant,
Qui a jeté ses ordures dans mon moulin ?
Ce n'est pas du grain,
Quelqu'un l'a perdu,
Eh bien, broyons-le et on verra ! »

Sac après sac était broyé,
Le travail du valet était fait,
Il tombe facilement les sacs et les sacs à main,
Il se réjouit de l'auberge aujourd'hui

Mais qu'est-ce qui coule de ces pierres ?
Brun et parfumé, ça lui semblait bien
Il se remplit rapidement les poches,
Il se précipite pour quitter le moulin...

En bas dans le village, il y a une activité animée
Chacun voulait frotter son nez
Avec de l'herbe brune, la fine
Le valet pouvait partager avec tout le monde

Et ainsi, une coutume est née
Parce qu'une herbe s'est perdue
Ce qui nous a apporté des nez libres,
A fait de nous une nation de sniffeurs

Je n'aime pas sniffer, je n'aime pas fumer,
Je n'aime pas utiliser des trucs pourris
Tout ce que je veux, c'est mon Snuff !

Tu veux peut-être essayer un jour,
Fais attention à ne rien mettre sur ton visage,
Et ne pleure pas avec le Snuff !

Je n'aime pas sniffer, je n'aime pas fumer,
Je n'aime pas utiliser des trucs pourris
Tout ce que je veux, c'est mon Snuff !

Tu veux peut-être essayer un jour,
Fais attention à ne rien mettre sur ton visage,
Et ne pleure pas avec le Snuff !
Avec le Snuff !
En snifffant !