Aonde o Filho Chora e a Mae Nao Ve - Facção Central Übersetzung ins Deutsche

Aonde o Filho Chora e a Mae Nao Ve

O governo não assume o poder paralelo
Diz que um presídio pra cada facção é privilégio
Colocou sob o mesmo teto dois grupos rivais
Produto inflamável que incendeia a vela em quatro castiçais

A rinha foi montada, façam as apostas
Vence o galo que cravar a lâmina da sua espora
Que grade separa o ódio do judeu pelo ariano
Do israelense pelo palestino, do cubano pelo americano?

Pras câmeras e muros na superfície rochosa
Preso é o Professor Pardal, sempre inventa a fórmula
Deus deu asas pros falcões, gaivotas, colibris
E Santos Dumont voou com 14-Bis

Uma Glock passou na Tupperware de macarronada
Um carcereiro vai fazer test drive na concessionária amanhã
No telhado tem lençol com a nossa sigla
Mostrando pro Brasil o CNPJ da nossa firma

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

É hoje o dia, se não teve trairagem
A gente toma a cadeia, cinco horas na contagem
Já pus minha armadura, guia no peito
Os cavaleiros afiaram as lanças pra defender seu reino

Ninguém tira 27 e é presidente igual o Mandela
Por isso sou Antônio Conselheiro e Canudos minha cela
Psiu, lá vem o agente desarmado com as chaves
Que dão acesso as galerias de toda a carceragem

Tática de guerra, um fator surpresa
Cai Mirage, Patriot, qualquer sistema de defesa, clá-clá!
Sem reação, cadê o resto do plantão?
Rendi mais seis gambé aposentado vendo televisão

No corredor a ação fez eco, sinto cheiro de fumaça
Rival se ligou, pôs colchão em chamas de barricada
Vejo do guichê, a cela virou forno
Cuzão de coberta molhada luta contra o fogo

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Abre logo a tranca, tira o cadeado
Arrombado quer catar boi morrendo asfixiado
Vai conhecer a arte marcial que não é do Van Damme
Ippon é com seu coração fora do corpo no tatame

Não chora se vai pagar a via sacra da sua família
A coroa na vigília com seu nome na cartolina
Como o Estado tem obrigação de garantir sua vida
Sua morte vai ser indenizada na justiça

Nesse Playland, cada um escolhe o brinquedo preferido
Forca, guilhotina, olho derretido no maçarico
Crânio vira bola no ritual de sadismo
Marreta fratura a costela que perfura o intestino

A morte dá o topo da hierarquia na nossa monarquia
Onde o rei domina do flat ao cômodo da periferia
Aqui ninguém quer beatificação do Papa
Santa é a mulher com a máscara de ferro, Anastácia

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Pelicano, Águia 2, Águia Dourada, Globocop
Joga um do telhado pro repórter
A cúpula de segurança mobilizou dois mil covardes
Um, dois, três batalhões, GOE, Rota, Garra, GATE

Os agentes fazem cordão de mãos dadas
Sabem que invasão pra carcereiro é caixão de lata
Tem a febre do que de peruca não fugiu com a visita
Do que não saiu com o falso oficial de justiça

Pro Instituto Butantan, qual o veneno mais nocivo
O preso que mata do diretinho ou o Roberto Marinho?
Sem um real pra 3x4 pro documento
De 308 mil presos, reincide 60%

Cortaram a luz e a água, vai tomar no cu, gambé
Chupa aqui, o fim do motim não vai ser capa da Isto É
Negociador de elite, só temos uma reivindicação
Espera cair o último inimigo que acaba a rebelião

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê
Ratatá, ratatá, o sangue vai escorrer
Aqui é onde o filho chora, bum, e a mãe não vê

Wo der Sohn weint und die Mutter nicht hinsieht

Die Regierung erkennt die parallele Macht nicht an
Sagt, ein Gefängnis für jede Fraktion sei ein Privileg
Hat zwei rivalisierende Gruppen unter dasselbe Dach gebracht
Entzündliches Produkt, das die Kerze in vier Kerzenhaltern entzündet

Die Kampfarena ist aufgebaut, platziert eure Wetten
Es gewinnt der Hahn, der die Klinge seines Sporns einsticht
Welches Gitter trennt den Hass des Juden auf den Arier
Des Israelis auf den Palästinenser, des Kubaners auf den Amerikaner?

Für Kameras und Mauern auf felsigem Grund
Der Gefangene ist wie Daniel Düsentrieb, erfindet immer die Formel
Gott gab den Falken, Möwen, Kolibris Flügel
Und Santos Dumont flog mit der 14-Bis

Eine Glock kam in der Tupperdose mit Makkaroni durch
Ein Wärter wird morgen eine Probefahrt beim Händler machen
Auf dem Dach ist ein Laken mit unserem Kürzel
Zeigt Brasilien die Handelsregisternummer unserer Firma

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Heute ist der Tag, wenn es keinen Verrat gab
Wir übernehmen das Gefängnis, fünf Uhr beim Zählappell
Hab schon meine Rüstung angelegt, Amulett auf der Brust
Die Ritter haben ihre Lanzen geschärft, um ihr Reich zu verteidigen

Niemand sitzt 27 Jahre ab und wird Präsident wie Mandela
Deshalb bin ich Antônio Conselheiro und Canudos meine Zelle
Psst, da kommt der unbewaffnete Wärter mit den Schlüsseln
Die Zugang zu allen Galerien des gesamten Gefängnisses geben

Kriegstaktik, ein Überraschungsmoment
Mirage, Patriot, jedes Verteidigungssystem fällt, klack-klack!
Keine Reaktion, wo ist der Rest der Schicht?
Hab noch sechs pensionierte Wärter überwältigt, die fernsahen

Im Korridor hallte die Aktion wider, ich rieche Rauch
Der Rivale hat's gemerkt, hat brennende Matratzen als Barrikade errichtet
Ich sehe vom Schalter aus, die Zelle wurde zum Ofen
Das Arschloch mit nasser Decke kämpft gegen das Feuer

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Mach sofort das Schloss auf, nimm das Vorhängeschloss ab
Der Mistkerl will verrecken, während er erstickt
Wirst die Kampfkunst kennenlernen, die nicht von Van Damme ist
Ippon ist mit deinem Herzen außerhalb des Körpers auf der Matte

Weine nicht, wenn du den Kreuzweg deiner Familie bezahlen wirst
Die Mutter bei der Mahnwache mit deinem Namen auf dem Plakat
Da der Staat verpflichtet ist, dein Leben zu garantieren
Wird dein Tod gerichtlich entschädigt werden

In diesem Playland wählt jeder sein Lieblingsspielzeug
Galgen, Guillotine, Auge mit dem Schweißbrenner geschmolzen
Schädel wird zum Ball im Ritual des Sadismus
Vorschlaghammer bricht die Rippe, die den Darm durchbohrt

Der Tod gibt die Spitze der Hierarchie in unserer Monarchie
Wo der König vom Apartment bis zum Zimmer in der Peripherie herrscht
Hier will niemand die Seligsprechung durch den Papst
Heilig ist die Frau mit der Eisenmaske, Anastácia

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Pelicano, Águia 2, Águia Dourada, Globocop
Wirf einen vom Dach für den Reporter
Die Sicherheitsführung hat zweitausend Feiglinge mobilisiert
Ein, zwei, drei Bataillone, GOE, Rota, Garra, GATE

Die Wärter bilden eine Kette, Hand in Hand
Wissen, dass ein Eindringen für einen Wärter ein Blechsarg bedeutet
Haben das Fieber dessen, der nicht mit Perücke beim Besuch geflohen ist
Der nicht mit dem falschen Gerichtsvollzieher rausgekommen ist

Für das Instituto Butantan, welches Gift ist schädlicher
Der Gefangene, der tötet, oder der 'rechtschaffene' Roberto Marinho?
Ohne einen Real für ein Passfoto für den Ausweis
Von 308.000 Gefangenen werden 60% rückfällig

Haben Strom und Wasser abgestellt, leckt mich am Arsch, Bullen
Lutscht hier, das Ende des Aufstands wird nicht das Cover der Isto É sein
Elite-Unterhändler, wir haben nur eine Forderung
Wartet, bis der letzte Feind fällt, dann endet die Rebellion

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht

Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht
Ratatat, ratatat, das Blut wird fließen
Hier ist, wo der Sohn weint, bum, und die Mutter nicht hinsieht