Facção Central - Passageiro da Agonia - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Passageiro da Agonia - Facção CentralÜbersetzung ins Russische




Passageiro da Agonia
Пассажир агонии
Mato Grosso, Cuiabá, hotel no centro,
Мату-Гросу, Куяба, отель в центре,
Um gringo trouxe 6 kilos, pureza 100%.
Один гринго привез 6 кило, чистота 100%.
De Bogotá na Colômbia, foi pra Bolívia,
Из Боготы в Колумбии, отправился в Боливию,
Cruzou a fronteira com o Brasil pelo mato com um guia.
Пересёк границу с Бразилией через лес с проводником.
O departamento de operações de fronteira
У пограничного управления,
Não tem munição pro oitão enferrujado na capucheira.
Нет патронов для ржавого ружья в кобуре.
Vamo me engomar com metade da coca a roupa a mochila,
Набью карманы половиной коки, одежду, рюкзак,
O resto vai como xampu em forma líquida.
Остальное пойдет как шампунь, в жидкой форме.
3 mil dólares no terminal Barra Funda,
3 тысячи долларов на терминале Барра-Фунда,
21 horas de viagem embarquei na segunda.
21 час пути, я сел на автобус во вторник, милая.
É menos goela ir de Andorinha convencional pro destino,
Дешевле ехать обычным автобусом до места назначения,
Mapearam em São Paulo os aeroportos clandestinos.
В Сан-Паулу обнаружили подпольные аэропорты.
A União transporta o Pilão pra viciar com a cafeína,
União перевозит Pilão, чтобы вызвать привыкание к кофеину,
A Souza Cruz o Free, pra viciar com a nicotina.
Souza Cruz - Free, чтобы вызвать привыкание к никотину.
Eu sou a injeção pra abstinência 24 horas,
Я - укол от абстиненции 24 часа,
A cura pras náuseas, vômitos, dores ósseas.
Лекарство от тошноты, рвоты, боли в костях.
Qual é a minha chance onde 74 bairros da periferia,
Каковы мои шансы, когда в 74 районах на окраине,
Tem menos alunos na U.S.P, que a rua Bela Cintra.
Меньше студентов в USP, чем на улице Бела Синтра?
Minha cédula Black Phanter, não pegou necrose,
Моя купюра Black Panther, не подверглась некрозу,
Me devem a mansão do Safra, não seu Pionner robocop.
Мне должны особняк Сафра, а не твой Pionner robocop.
A floresta, a praia era de todos e o boy pois grade,
Лес, пляж были общими, а теперь там решетки,
Placa de monitorado e se eu olhar chama o Depatri.
Табличка "ведется видеонаблюдение", и если я посмотрю, вызовут Depatri.
Conheço a colonização que não ta no livro,
Я знаю о колонизации, о которой не пишут в книгах,
Sei porque no reino do senhor não entra rico.
Я знаю, почему в царство господне не входят богатые.
Não é viagem de primeira classe,
Это не путешествие первым классом,
O pedágio é pago com a vida,
Плата взимается жизнью,
O itinerário é o calvário,
Маршрут - Голгофа,
Sou passageiro da agonia.
Я - пассажир агонии.
Não é viagem de primeira classe,
Это не путешествие первым классом,
O pedágio é pago com a vida,
Плата взимается жизнью,
O itinerário é o calvário,
Маршрут - Голгофа,
Sou passageiro da agonia.
Я - пассажир агонии.
BR-163 carreta capotada,
BR-163, перевернутая фура,
Jogaram óleo na pista pra saquear a carga.
Разлили масло на трассе, чтобы разграбить груз.
Desliguei o disc man, parada na lanchonete,
Выключил discman, остановка в закусочной,
Dei uns dois pra abrir o apetite pro self service.
Выпил пару рюмок, чтобы разжечь аппетит перед шведским столом.
Um caminhoneiro deu uma idéia na bomba de gasolina,
Один дальнобойщик подкинул идею на заправке,
No sertão trampo é três dias por um saco de farinha.
В глубинке работа - три дня за мешок муки.
Nem a melhor do Ari Toledo é igual essa aqui,
Даже лучшая шутка Ари Толедо не сравнится с этой,
Ai o Brasil quer mediar a paz no Haiti.
А Бразилия хочет быть посредником в установлении мира на Гаити.
Estranho é aqui não ter fanático islâmico em série,
Странно, что здесь нет исламских фанатиков-террористов,
Degolando cliente Ricardo Almeida da internet.
Отрезающих головы клиентам Ricardo Almeida из интернета.
Mais 3 viagens e o objetivo alcançado,
Еще 3 поездки, и цель достигнута,
Comprar uma Scorpion e uma Blen L4.
Купить Scorpion и Blen L4.
Vou fazer blitz e matar quem não der o carro,
Буду устраивать облавы и убивать тех, кто не отдаст машину,
Desfigurar com moto serra pelo ponto de tráfico.
Изуродовать бензопилой за точку сбыта.
Na tribo chega chefe o índio que mais matar,
В племени вождем становится индеец, который больше всех убивает,
A soberania U.S.A, veio com bomba nuclear.
Верховенство США пришло с ядерной бомбой.
Não sou pensador como Sócrates e Platão,
Я не мыслитель, как Сократ и Платон,
Mas leis televisão, não conseguiram minha alienação.
Но законы и телевидение не смогли меня отупить.
Enxergo na ciência uma raça a humana,
В науке я вижу только одну расу - человеческую,
Na biologia não tem supremacia branca.
В биологии нет белого превосходства.
3 dias vendendo trident, garis ou imperadores,
3 дня продавая Trident, будь то уборщики или императоры,
Iam querer o túnel pro cofre da empresa de valores.
Все захотели бы туннель к сейфу инкассаторской компании.
Vou ser dez graus na escala Richiter o terremoto,
Я буду землетрясением в десять баллов по шкале Рихтера,
Que atira no jure que me condenou e pinote de moto.
Которое стреляет в присяжного, осудившего меня, и удирает на мотоцикле.
Não é viagem de primeira classe,
Это не путешествие первым классом,
O pedágio é pago com a vida,
Плата взимается жизнью,
O itinerário é o calvário,
Маршрут - Голгофа,
Sou passageiro da agonia.
Я - пассажир агонии.
To quase em SP, perto da divisa, polícia a 500 metros, puta frio na barriga. Saudade do bairro com placa aérea de risco, que pra burguesa perdida é piercing de 12 no umbigo.
Я почти в Сан-Паулу, недалеко от границы, полиция в 500 метрах, чертовски страшно. Скучаю по району с табличкой "опасная зона", которая для заблудшей буржуазки - пирсинг 12 мм в пупке.
Onde o lazer são 4 pedras pro gol das crianças, cair da laje com pipa e fincar o peito na lança.
Где развлечение для детей - четыре камня для ворот, упасть с крыши с воздушным змеем и воткнуть грудь в копье.
Chefe da boca destronado não tem cortejo, parente que for velar, morre no enterro.
Свергнутого главаря там не оплакивают, родственник, который придет на похороны, умрет на них же.
É onde o rico pratica seus sete pecados capitais, enterra com cada óbito um milhão de reais.
Это место, где богатые практикуют свои семь смертных грехов, хороня с каждым покойником миллион реалов.
Por isso os hectares de maconha em Pernambuco, disputam com o Paraguai a maior exportação do mundo.
Вот почему гектары марихуаны в Пернамбуку соперничают с Парагваем за звание крупнейшего экспортера в мире.
Por isso a drenagem linfática da madame é do punhal, e a minha 380 é modeladora facial.
Вот почему лимфодренаж мадам - это кинжал, а мой 380 - средство для коррекции лица.
Formigas vivem juntas, juntas abelhas fazem mel, e o homem feliz é o que sozinho vive no arranha céu.
Муравьи живут вместе, вместе пчелы делают мед, а счастливый человек - тот, кто живет один в небоскребе.
A puta fez canto Royal College e desafina, toma o lugar do backing do morro que de mil nessa galinha.
Шлюха закончила Royal College и только фальшивит, занимает место бэк-вокалистки с холма, которая в тысячу раз лучше этой курицы.
Teatro pra favela é pra encenar peça pornô, sheakspear é pra quem fez artes dramáticas no exterior.
Театр для фавел - это для постановки порно, Шекспир - для тех, кто изучал драматическое искусство за границей.
To na rodoviária é um mano de GAP na blusa, é entregar nos orelhão e cair pra Ubatuba.
Я на автовокзале, парень в толстовке GAP, нужно только передать у телефона-автомата и свалить в Убатубу.
Pontual, me abraçou, cusão tirou a lupa, era o código pros gambé, me entregou como Judas.
Точно вовремя, обнял меня, козел достал лупу, это был код для копов, он предал меня, как Иуда.
Não é viagem de primeira classe, o pedágio é pago com a vida, o itinerário é o calvário, sou passageiro da agonia.
Это не путешествие первым классом, плата взимается жизнью, маршрут - Голгофа, я - пассажир агонии.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.