Amor e Utopia - Fagner Übersetzung ins Deutsche

Amor e Utopia

Andei fora da lei
Por amor e utopia
Buscando a lucidez
Muito além das estrelas

Descobri teu olhar
Pelas noites serenas
Pela brisa do mar
Essa é a minha morena

Qualquer um é um rei
Se a paixão é bonita
Escreve a própria lei
Mas ninguém acredita

Haja paz no sertão
Haja luz na favela
Pra escutar minha voz
Procurando por ela

Em cada pôr-do-sol, a solidão
Apagando o infinito da cidade
E em meu coração
Onde andará você
Onde andará você

Liebe und Utopie

Ich war gesetzlos
Aus Liebe und Utopie
Suchend nach Klarheit
Weit jenseits der Sterne

Ich entdeckte deinen Blick
In den heiteren Nächten
Durch die Meeresbrise
Sie ist meine Dunkelhaarige

Jeder ist ein König
Wenn die Leidenschaft schön ist
Schreibt sein eigenes Gesetz
Aber niemand glaubt daran

Möge Frieden im Sertão sein
Möge Licht in der Favela sein
Um meine Stimme zu hören
Die nach ihr sucht

In jedem Sonnenuntergang, die Einsamkeit
Löscht die Unendlichkeit der Stadt aus
Und in meinem Herzen
Wo magst du sein
Wo magst du sein