Fumo - Fagner Übersetzung ins Englische

Fumo

Longe de ti, são ermos os caminhos
Longe de ti, não há luar nem rosas
Longe de ti, há noites silenciosas
Há dias sem calor, beirais sem ninhos

Meus olhos são dois velhos pobrezinhos
Perdidos pelas noites invernosas
Abertos sonham mãos cariciosas
Duas mãos doces, plenas de carinhos

Os dias são outonos, choram, choram
Há crisântemos roxos que descoram
Há murmúrios dolentes de segredos
Invoco nosso sonho, estendo os braços

E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos
E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos

Os dias são outonos, choram, choram
Há crisântemos roxos que descoram
Há murmúrios dolentes de segredos
Invoco nosso sonho, estendo os braços

E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos
E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos

Smoke

Far from you, the paths are desolate
Far from you, there's no moonlight or roses
Far from you, there are silent nights
There are days without warmth, eaves without nests

My eyes are two poor old men
Lost through the winter nights
Open, they dream of caressing hands
Two sweet hands, full of love

The days are autumns, weeping, weeping
There are purple chrysanthemums that fade
There are mournful murmurs of secrets
I invoke our dream, I stretch out my arms

And it is him, oh my love, through the spaces
Light smoke that escapes between my fingers
And it is him, oh my love, through the spaces
Light smoke that escapes between my fingers

The days are autumns, weeping, weeping
There are purple chrysanthemums that fade
There are mournful murmurs of secrets
I invoke our dream, I stretch out my arms

And it is him, oh my love, through the spaces
Light smoke that escapes between my fingers
And it is him, oh my love, through the spaces
Light smoke that escapes between my fingers