X Part 4 - Falcko Übersetzung ins Englische

X Part 4

2 ans plus tard il est 7h du mat
Tu t'es couché à 2 heures
T'as les yeux qui se battent
Tu t'dis qu'le monde tournerait bien mieux sans toi
Et tu regardes des séries
Que t'as déjà vues cent fois
Et t'as arrêté de compter depuis que t'as commis des fautes
Parfois tu penses à faire des gosses
Mais t'aimes pas ceux des autres
Et le malheur passe de main en main
Mais toujours pas les tiennes
Et quelques potes qu'tu vois de moins en moins
Sur Instagram
T'as l'impression qu'tout le monde est riche sauf toi
Et que peut-être tu deviens fou sauf que
Tu fais confiance à personne sauf qui
Cette petite voix dans ta tête qui te crie sauve-toi
Et ceux qui restent bah tu les aimes peu
Certains pourraient avoir le cancer
Tu le saurais même pas
C'est difficile d'aimer les autres
Lorsque l'on s'aime peu
Et peut-être que tu voulais monter haut
Mais tu rêves bas
T'étais un gosse heureux mais ce gosse on l'incinéra
Et depuis t'attends un signe mais
Dans ta tête tout est noir comme au cinéma
Quand tu dis qu'ta vie est pourrie
Y'a pas de guillemets
Et en vrai ta meuf c'est même pas ta meuf
Juste une meuf qui t'a pris pour son confident
Tu devrais lui dire que c'est pas la teuf mon reuf
Car elle fait semblant de pas voir tes compliments
Et tout ça c'est qu'un avant-goût
Comme ça elle donne rien mais elle prend tout
On aura l'impression que t'es mort si on prend l'pou
Mais toi tu donnes tout jusqu'à t'rendre fou
Quand on te regarde rien qu'tu parais seul
Qu'est-ce qui pourrait leur faire penser
Qu'ils ont pas raison?
Et de toute façon tu t'parles à toi-même
Parce que quand t'appelles à l'aide
Évidemment qu'personne ne répond
Et si tu meurs demain ils diront que t'étais renfermé
Alors qu'c'est juste qu'ils te calculaient pas
Avec tes potes
Vous marchez sur les mêmes traces, ouais
Mais ça fait longtemps qu'ils suivent plus tes pas
On oublie rien même si tout se tasse
Et parfois c'est trop tard
Quand quelque chose se casse
Du monde t'avais ta vision t'as pris ta décision
T'as choisis une route sur laquelle personne passe
T'as appuyé sur la pédale et t'as fermé les yeux
T'as prié pour qu'il y'ait un dieu
Un monde merveilleux
Ta voiture a foncé dans un arbre
Et l'arbre l'a plié en deux

X Part 4

Two hours later, it's 7 am
You went to bed at 2 am
Your eyes are fighting to stay open
You tell yourself the world would be better off without you
And you watch series
That you've already seen a hundred times
And you stopped counting since you made mistakes
Sometimes you think about having kids
But you don't like other people's kids
And misfortune passes from hand to hand
But never yours
And a few friends you see less and less
On Instagram
You feel like everyone is rich except you
And that maybe you're going crazy, except that
You trust no one except who?
That little voice in your head that screams "save yourself"
And those who stay, well, you don't really like them
Some might have cancer
You wouldn't even know it
It's hard to love others
When you don't love yourself
And maybe you wanted to climb high
But you dream low
You were a happy kid, but that kid is incinerated
And since then you've been waiting for a sign, but
In your head everything is black like in the cinema
When you say your life is messed up
There are no quotation marks
And for real, your girl isn't even your girl
Just a girl who took you for her confidant
You should tell her it's not a party, babe
Because she pretends not to see your compliments
And all of this is just a foretaste
Like that, she gives nothing but takes everything
We'll have the impression you're dead if we take the puff
But you give everything until you drive yourself crazy
When they look at you, you just seem alone
What could make them think
That they're not right?
And anyway, you talk to yourself
Because when you call for help
Obviously no one answers
And if you die tomorrow they'll say you were withdrawn
When it's just that they didn't pay attention to you
With your friends
You're walking on the same paths, yeah
But it's been a long time since they've followed your steps
We don't forget anything even if everything settles
And sometimes it's too late
When something breaks
You had your vision, you made your decision
You chose a road that no one takes
You pressed on the pedal and closed your eyes
You prayed for a god
A wonderful world
Your car crashed into a tree
And the tree bent it in two