Ride - Findlay Übersetzung ins Französische

Ride

I was in a summer mood
Walking through the neighbourhood
On a bright blue afternoon
Call you up with a view for two
So I can swap my writers block
For brand new dancing shoes

On we ride into the sun
Dance til they're sore
Free love for the young and the dumb
That's what it's for
That's what it's for

We were singing summer blues
All the roses now in bloom
For generation doom
Now we got nothing to loose
So you can swap your sweat shop pop
For an underrated muse

On we ride into the sun
Dance til they're sore
Free love for the young and the dumb
That's what it's for

On we ride into the sun
Dance til they're sore
Free love for the young and the dumb
That's what it's for
That's what it's for

I don't wanna know the future I'm sick of the culture
Bittersweet in the sun
My feet barely reach the ground
Stand up to sit back down
We used to be on the run
But we held on for the dream
Through lonely times indeed
We're not the only ones
Gazing towards the horizon
The look in your eyes
Says the best is to come

On we ride into the sun
Dance til they're sore
Free love for the young and the dumb
That's what it's for

On we ride into the sun
Dance til they're sore
Free love for the young and the dumb
That's what it's for

Ride

J'étais d'humeur estivale
Me promenant dans le quartier
Par un après-midi bleu éclatant
Je t'appelle avec une vue pour nous deux
Pour que je puisse échanger mon blocage d'écrivain
Contre une nouvelle paire de chaussures de danse

Et nous chevauchons vers le soleil
Dansons jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
L'amour libre pour les jeunes et les naïfs
C'est pour ça
C'est pour ça

Nous chantions le blues de l'été
Toutes les roses sont maintenant en fleurs
Pour la génération perdue
Maintenant, nous n'avons plus rien à perdre
Alors, tu peux échanger ton pop de sueur
Contre une muse sous-estimée

Et nous chevauchons vers le soleil
Dansons jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
L'amour libre pour les jeunes et les naïfs
C'est pour ça

Et nous chevauchons vers le soleil
Dansons jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
L'amour libre pour les jeunes et les naïfs
C'est pour ça
C'est pour ça

Je ne veux pas connaître l'avenir, j'en ai marre de la culture
Douce-amère au soleil
Mes pieds touchent à peine le sol
Je me lève pour me rasseoir
Nous étions sur la fuite
Mais nous nous sommes accrochés au rêve
À travers des moments de solitude en effet
Nous ne sommes pas les seuls
À contempler l'horizon
Le regard dans tes yeux
Dit que le meilleur est à venir

Et nous chevauchons vers le soleil
Dansons jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
L'amour libre pour les jeunes et les naïfs
C'est pour ça

Et nous chevauchons vers le soleil
Dansons jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
L'amour libre pour les jeunes et les naïfs
C'est pour ça