Wave Attack - Findlay Übersetzung ins Französische

Wave Attack

I've been keeping secrets
Since the sun stopped shining on my skin
I've been feeling heavy
From the weather, the air I'm breathing

Outside in the garden I'd sit with the flowers
Counting their colours to break up the hours
And what we learned from the books
We lost in the riots

So much for all of those beautiful paperbacks
Now everything I own comes ready plastic wrapped
I look at you all but there's no eye contact
Too much space between me and who's staring back

Hopеlessly the motions
That I go through take up all my timе
Expanding and contracting in my mind
And trying to block the light

Before there was fire the future was here
But all I could keep were these strange souvenirs
No matter our intentions
It always ends in tears, in tears

So much for all of us beauty will fade to black
Now everything we own comes ready plastic wrapped
And I look at you all but there's never eye contact
Too much space between me and the looking glass

But when I make my final discovery
Maybe then, maybe then you'll notice me?
But no one, no one feels anything
Before it's too late just like human beings

Attaque de Vague

Je garde des secrets
Depuis que le soleil a cessé de briller sur ma peau
Je me sens lourde
À cause du temps, de l'air que je respire

Dehors, dans le jardin, je m'asseyais avec les fleurs
Comptant leurs couleurs pour briser les heures
Et ce que nous avons appris dans les livres
Nous avons perdu dans les émeutes

Adieu, tous ces magnifiques livres de poche
Maintenant, tout ce que je possède est emballé dans du plastique
Je vous regarde tous, mais il n'y a pas de contact visuel
Trop d'espace entre moi et celui qui me regarde

Désespérément, les mouvements
Que je fais prennent tout mon temps
S'étendant et se contractant dans mon esprit
Et essayant de bloquer la lumière

Avant qu'il y ait du feu, l'avenir était là
Mais tout ce que je pouvais garder, ce sont ces étranges souvenirs
Quelles que soient nos intentions
Cela finit toujours en larmes, en larmes

Adieu, tous, la beauté finira par s'estomper
Maintenant, tout ce que nous possédons est emballé dans du plastique
Et je vous regarde tous, mais il n'y a jamais de contact visuel
Trop d'espace entre moi et le miroir

Mais quand je ferai ma découverte finale
Peut-être alors, peut-être alors me remarqueras-tu ?
Mais personne, personne ne ressent rien
Avant qu'il ne soit trop tard, comme les êtres humains