A Kiss Is Not A Contract - Flight of the Conchords Übersetzung ins Französische

A Kiss Is Not A Contract

A kiss is not a contract
But it's very nice
Mmm. it's very nice
Just because you've been exploring my mouth
Doesn't mean you get to take an expedition further south, no
A kiss is not a contract
But it's very nice
It's very very nice
Just because we've been playing tonsil hockey
Doesn't mean you get to score the goal thats in my jockeys
Just because I'm in a two-man novelty band
Doesn't mean it's all about poon-tang
I can't go around loving everyone
I just wouldn't get anything done
You could take me out to dinner that might be quite nice
You could buy me a burrito and some beans and rice
But that won't get you into pants paradise
They call it a fly because it takes you up to Heaven, Whoa-ohh
A kiss is not a contract
But it's very nice
It's very very nice
I'm only one man
Baby, pretty baby
We're only two men, Ladies
Babies, oh pretty babies.

Un baiser n'est pas un contrat

Un baiser n'est pas un contrat
Mais c'est très agréable
Mmm. C'est très agréable
Ce n'est pas parce que tu as exploré ma bouche
Que tu as le droit de faire une expédition plus au sud, non
Un baiser n'est pas un contrat
Mais c'est très agréable
C'est très très agréable
Ce n'est pas parce que nous avons joué au hockey des amygdales
Que tu as le droit de marquer le but qui se trouve dans mon slip
Ce n'est pas parce que je suis dans un groupe de comédie à deux
Que tout est question de sexe
Je ne peux pas me permettre d'aimer tout le monde
Je n'arriverais à rien
Tu pourrais m'inviter à dîner, ça pourrait être sympa
Tu pourrais m'acheter un burrito et des haricots et du riz
Mais ça ne te fera pas entrer au paradis des pantalons
On l'appelle une mouche parce qu'elle t'emmène au paradis, Whoa-ohh
Un baiser n'est pas un contrat
Mais c'est très agréable
C'est très très agréable
Je ne suis qu'un homme
Bébé, jolie petite
Nous ne sommes que deux hommes, Mesdames
Bébé, oh jolies petites.