Non Ti Passa Piu' - Francesco Renga Übersetzung ins Englische

Non Ti Passa Piu'

Il tempo è sempre quello
Che non passa mai
E lo butti via, tanto sai
Che c'è qualcuno
Che ti trovi sempre là
Uno che è arrivato di già

Il tempo è come una signora
Che paghi a ore se la vuoi
Magari non è bella come allora
Ma ai suoi vizi non rinunci mai

E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Chè non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

Sei sempre certo
Che qualcuno arriverà
A tirarti fuori di là
In quel groviglio di problemi e fantasie
Ti racconti ancora bugie

Il tempo è come un'altalena
Ti illude e poi ti butta giù
Come un pugnale
Dritto nella schiena
Se ci pensi
Non ti passa più

E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Chè non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

C'è qualcosa che ancora ti sfugge
E più ci pensi su
Più non trovi un motivo
Sai solo che
Che non ti passa più

E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Chè non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

You Can't Get Over It Anymore

Time is always the same
That never passes
And you throw it away, because you know
That there is someone
That you will always find there
Someone who has already arrived

Time is like a lady
That you pay by the hour if you want her
Maybe she is not as beautiful as before
But you can never give up your vices

And you search for a reason
To feel alive
Because you can't get over it anymore
The boredom that hurts
The time that is running out
You can't get over it anymore

You are always sure
That someone will come
To get you out of there
In that tangle of problems and fantasies
You still tell yourself lies

Time is like a swing
It fools you and then throws you down
Like a dagger
Straight into your back
If you think about it
You can't get over it anymore

And you search for a reason
To feel alive
Because you can't get over it anymore
The boredom that hurts
The time that is running out
You can't get over it anymore

There is something that still escapes you
And the more you think about it
The more you can't find a reason
You only know that
You can't get over it anymore

And you search for a reason
To feel alive
Because you can't get over it anymore
The boredom that hurts
The time that is running out
You can't get over it anymore