Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984) - Frank Sinatra Übersetzung ins Russische

Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)

Talk, okay, talk, he says
Says on the program talk (hahahaha)
God, I can't (hahahaha)

I'd like to officially welcome you
Ladies and gentlemen to my hall
(Hahahahahahaha)

I couldn't feel more at home
Like I do in this, in this particular room
This is a wonderful auditorium
The sound is marvelous, it's just great

And you are super
Totally, I thank
You and I thank

We've been here about, uh 14 days now
(Hahahahahaha)
Well, we've been in town
We've been in town

Sampling a little bit of that bar
And this bar and the other bar
And having a marvelous time

I love you too, my sweet
(Hahahahahaha)
'Tis far better
(Hahahahaha)

And uh, we-we've been having wonderful time
Sharing with our performances
And we wish it could've been longer but it can't

It's, it's coming to the end of the tour
We've been doing because
We're coming to the end of the tour
(Hahahahaha)

We go to, uh
We go from here to Paris
And then we go in to Vienna

And uh, eat some strudel
And other kinds Jazz that they have up there
And then of course, we go home
We go home where we continued doing
Some more of the tour back in the States

And uh, that's all I have to tell you
There's nothing exciting but that's what I have to tell you
(Hahaha) And uh
Now, we have

(Go back in the) I didn't mean to wake you
(That's okay, it's nothing) Hahahahaha
Oh, please you know
Let's leave a call, Joe

The operator will bring the phone
(Hahahaha) Hahaha
Now, we'd like to do something that
I loved singing because it is

A fine fixed some material and the orchestration is superb
It's, the orchestration is done by Billie Mae
This was a song that was done in a, in a
In a film I was in

And along with uh, a lot of other people
Uh, called guys and gals
Now (Yay) I didn't sing
I didn't sing the song in the film
It was sung by that super singer, Marlon Brando (hahahaha)

And when he sang it
It sounded like it took a week and a half
To get it over with (haha)

Ah (haha)
They call, uh, they call you uh, uh
Ladyluck (hahahaha)
Uh, but uh (hahahaha)
There is room for doubt (hahahaha)

Anyway, here is this wonderful song
Shoot

Монолог (Концерт в Альберт-холле / 1984)

Говорите, хорошо, говорите, он говорит.
В программе написано: «говорите» (ха-ха-ха).
Боже, я не могу (ха-ха-ха).

Я хотел бы официально приветствовать вас,
дамы и господа, в моем зале.
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха).

Я нигде не чувствую себя так уютно,
как в этом, в этом конкретном зале.
Это прекрасный зал.
Звук чудесный, просто великолепный.

А вы превосходны.
Честно, благодарю
вас, и благодарю

Мы здесь уже около, э-э, 14 дней.
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха).
Ну, мы были в городе.
Мы были в городе.

Заглядывали в тот бар,
и в этот бар, и в другой бар,
и чудесно проводили время.

Я тоже тебя люблю, моя дорогая.
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха).
Это намного лучше.
(Ха-ха-ха-ха-ха).

И, э-э, мы… мы чудесно проводили время,
делясь нашими выступлениями,
и жаль, что это не могло быть дольше, но увы.

Тур подходит к концу.
Мы выступали, потому что
тур подходит к концу.
(Ха-ха-ха-ха-ха).

Мы отправляемся, э-э,
мы отправляемся отсюда в Париж,
а затем мы едем в Вену.

И, э-э, съедим немного штруделя
и других видов джаза, которые у них там есть,
а потом, конечно, мы едем домой.
Мы едем домой, где продолжим
турне по Штатам.

И, э-э, это все, что я хотел вам сказать.
Ничего особенного, но это то, что я хотел вам сказать.
(Ха-ха) И, э-э,
теперь у нас есть

(Вернись обратно) Я не хотел тебя разбудить.
(Все в порядке, ничего страшного.) Ха-ха-ха-ха-ха.
О, пожалуйста, знаешь,
давай закажем звонок, Джо.

Оператор принесет телефон.
(Ха-ха-ха-ха) Ха-ха.
Теперь мы хотели бы исполнить кое-что,
что мне нравилось петь, потому что это

отличный материал, а оркестровка великолепна.
Оркестровку сделал Билли Мэй.
Это песня, которая была исполнена в, в
фильме, в котором я снимался.

И вместе с, э-э, множеством других людей,
э-э, назывался «Парни и девушки».
Так вот (Ура) я не пел
эту песню в фильме.
Ее пел тот супер-певец, Марлон Брандо (ха-ха-ха-ха).

И когда он ее пел,
казалось, что на это ушла целая неделя.
Чтобы закончить (ха-ха).

Ах (ха-ха).
Тебя называют, э-э, тебя называют, э-э,
Леди Удача (ха-ха-ха-ха).
Э-э, но, э-э (ха-ха-ха-ха).
Есть место для сомнений (ха-ха-ха-ха).

В любом случае, вот эта замечательная песня.
Давай.