Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Nur stille, stille, stille, stille! - Friedrich Lenz feat. Roberta Peters, Hildegard Hillebrecht, Cvetka Ahlin, Sieglinde Wagner, Berliner Philharmoniker & Karl BöhmÜbersetzung ins Russische

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Nur stille, stille, stille, stille!

Волшебная флейта, K.620 / Акт 2: Тише, тише, тише, тише!

Nur Stille, Stille, Stille, Stille

Тише, тише, тише, тише,

Stille, als dringen wir im Tempel ein

Тише, будто в храм мы входим.

Nur Stille, Stille, Stille, Stille

Тише, тише, тише, тише,

Stille, als dringen wir im Tempel ein

Тише, будто в храм мы входим.

Doch Fürstin halte fort, Erfüllte, dein Kind muss meine Gattin sein

Но, княгиня, помни, дитя твое станет моей женой.

Ich halte Wort

Я клятву дал.

Es ist ein Wunder, mein Kind soll deine Gattin sein

Чудо свершится, твое дитя будет моей женой.

Ihr Kind, ihr Kind, ihr Kind soll meine Gattin sein

Твоё дитя, твоё дитя станет моей женой.

Doch die ich höre schrecklich rauschen, wie Donnerton und Wasserfall

Но этот гул, страшный и громкий, как гром и водопад,

Ja, Fürstin, ist's dieses Rauschen?

Не слышишь, княгиня, этот шум?

Wie ferne Donners Widerhall

Как отдаленный гром вдали…

Dort sind sie in des Tempels Hallen

Там, в залах храма,

Nun folgen wir sie überall, nun folgen wir sie überall

Мы последуем за ней повсюду, мы последуем за ней.

Nun folgen wir sie überall

Мы последуем за ней повсюду.

Wir folgen ihr denn von der Gelt mit Feuersflut und mächt'gem Schwert

Мы пойдём за ней с огнём и острым мечом,

Ihr große Königin der Nacht, ihr große Königin

О, великая царица ночи, о, великая царица

Der Nacht, sei unser Racheopfer gebracht

Ночи, пусть наша месть свершится!

|Startofprev||startofprev||startofprev||startofprev||startofprev|

|Startoftranscript||de||transcribe||notimestamps| Nur Stille

|Startoftranscript||de||transcribe||notimestamps| Тише,

Stille, Stille, Stille, Stille, als dringen wir im Tempel ein

тише, тише, тише, будто в храм мы входим.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Wolfgang Amadeus Mozart

Album

Mozart: Die Zauberflöte

Veröffentlichungsdatum

01-01-1964

1 Die Zauberflöte, K.620: Overture
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Marsch der Priester
3 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
4 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
5 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)
6 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Bald prangt, den Morgen zu verkünden (Die drei Knaben, Pamina)
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
9 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein, o welch ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Da bin ich schon, mein Engel" (Weib, Papageno, Sprecher)
11 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Nur stille, stille, stille, stille!
12 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Papagena! Papagena!"
13 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Tamino, wollen wir nicht speisen?"
14 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Morden soll ich?" (Pamina, Monostatos, Sarastro)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.