やたら地味な精錬を
かたや派手な経験を
Какую-то
незаметную
выучку,
а
с
другой
стороны
– яркий
опыт,
たかが歌のワンフレーズを繰り返しては
Просто
повторяя
одну
фразу
песни
снова
и
снова.
他人の汗に軽蔑を
可惜当たり前な顔を
К
чужому
поту
– презрение,
а
к
жалкому
лицу
– само
собой,
又は他人の顔色を伺うような
Или
оглядываться
на
выражение
лица
другого
человека.
疲れるでしょうと
したり顔で笑うか
Устанет,
наверное,
и
самодовольно
засмеётся,
おれは最低か
Неужели
я
такой
ничтожный?
華々しい画面も
白々しい裏切りも
Блестящие
экраны
и
фальшивые
предательства,
ただ眩しいあの夏の映画も
И
просто
ослепительный
летний
фильм,
叶わない願いも
しかつめらしい悲しみも
Несбыточные
желания
и
какая-то
показная
грусть,
やり直し
Перемотай.
どこまで戻せばいいんだ
Насколько
назад
нужно
вернуться?
語り種の人生を
事無かれの永遠を
Жизнь,
полную
басен,
вечность
без
происшествий,
雑踏の中の雑草を誇らかしては
Хвастаясь
сорняками
в
толпе.
掴まえましょうと
偏に前向きなフリか
Попробуем
ухватиться,
притворяясь
оптимистом,
それは才能か
Неужели
это
талант?
慌しい報道も
わざとらしい外連味も
Суетливые
новости
и
нарочитая
вычурность,
うら淋しい真冬の名盤も
Грустный
зимний
альбом,
空回りの懸念も
誰かの言う戯れも
Бесполезные
опасения
и
чьи-то
глупые
шутки,
やり直し
リアリティを感じないせいだ
Перемотай,
ведь
я
не
чувствую
реальности.
華々しい次画面も
白々しい裏切りも
Блестящий
следующий
экран
и
фальшивые
предательства,
ただ眩しいあの夏の映画も
И
просто
ослепительный
летний
фильм,
大なり小なり
Большие
и
маленькие,
叶わない願いも
しかつめらしくまわる世界も
Несбыточные
желания
и
этот
притворно
вращающийся
мир,
やり直し
Перемотай.
どこまで戻せばいいんだろう
Насколько
назад
нужно
вернуться,
интересно?
REWIND
REWIND
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.