Flore - Gabriel Rios Übersetzung ins Französische

Flore

Y ahora te caes por las escaleras
Irreverente es el piso de abajo
Como tú que no imaginas
Ella es maleante como yo
La máquina
Te patina
E' que estás ya en la muerte
Grábalo
El que está en su mente ya no soy yo

Y papá, tú llegaste tarde
Y ahora te caes por las escaleras
¿Qué diras?
Dios no existe
Es que es triste
¿Qué me hiciste?
Y ella

Yo maté
Tú moriste
Y yo maté
Que yo maté
Tú te moriste
Y yo maté
(Y ahora te traígo flore')

Por lo menos ahora sabes lo que eres
Dímelo tú
¿Cómo le dices tu a la mano?
Que sigue refrescando la página
No eres maleante como yo
Ahí está, ahora ves
Lo que nadie ve
Oyes lo que nadie oye
Pero el fantasma eres tú

Porque papa tú llegaste tarde
Y ahora lo ves, tú por de primera vez
Hay que cantar
Para que no se repita
En la máquina

Yo te maté
Tú moriste
Y yo maté
Que yo maté
Tú moriste
Y te maté
(Y ahora te traígo flore')

(Y ahora te mira cantar)
(Sí, ella te mira cantar)

Yo maté

Que yo maté, yo maté
Tú moriste y yo maté
(Yo maté, tú moriste y yo maté)
(Que yo maté, tú te moriste y yo maté)
(Y hoy te traigo...)
(Y hoy te traigo flores)

Flore

Et maintenant tu tombes dans les escaliers
L'étage du bas est irrévérencieux
Comme toi qui n'imagines pas
Elle est une voyou comme moi
La machine
Te fait patiner
Parce que tu es déjà dans la mort
Enregistre-le
Celui qui est dans son esprit, ce n'est plus moi

Et papa, tu es arrivé en retard
Et maintenant tu tombes dans les escaliers
Que diras-tu ?
Dieu n'existe pas
C'est triste
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Et elle

J'ai tué
Tu es mort
Et j'ai tué
Que j'ai tué
Tu es mort
Et j'ai tué
(Et maintenant je t'apporte des fleurs)

Au moins maintenant tu sais ce que tu es
Dis-le moi
Comment appelles-tu la main ?
Qui continue à rafraîchir la page
Tu n'es pas une voyou comme moi
Le voilà, maintenant tu vois
Ce que personne ne voit
Tu entends ce que personne n'entend
Mais le fantôme, c'est toi

Parce que papa, tu es arrivé en retard
Et maintenant tu le vois, toi, pour la première fois
Il faut chanter
Pour que cela ne se répète pas
Dans la machine

Je t'ai tué
Tu es mort
Et j'ai tué
Que j'ai tué
Tu es mort
Et je t'ai tué
(Et maintenant je t'apporte des fleurs)

(Et maintenant elle te regarde chanter)
(Oui, elle te regarde chanter)

J'ai tué

Que j'ai tué, j'ai tué
Tu es mort et j'ai tué
(J'ai tué, tu es mort et j'ai tué)
(Que j'ai tué, tu es mort et j'ai tué)
(Et aujourd'hui je t'apporte...)
(Et aujourd'hui je t'apporte des fleurs)