Stasera Rimani - GaVriel Übersetzung ins Französische

Stasera Rimani

Volevi fare quello che volevi tu
Spegnere il cell e stare da sola
Cercare il buio, fare l'amore
Sei pazza di me
Lo dici ogni volta che fai la stronza
O quando sei un po' sbronza
Te la prendi con me
E volevamo lottare e tenerci la mano
Vederti mi fa stare strano
Non sei mai con qualcun altro
Uscirei un po' pazzo
Anche se solo lo immagino
Sbaglio perché a volte esagero
Ma sono fatto così, questa è la realtà

Stasera rimani, sennò dove te ne vai?
Si è fatta notte giù in strada
Si è fatto tardi ormai
Dormi da me magari, domani te ne vai
Amo i tuoi particolari e non te ne accorgi mai
Stasera rimani, sennò dove te ne vai?
Si è fatta notte giù in strada
Si è fatto tardi ormai
Dormi da me magari, domani te ne vai
Amo i tuoi particolari e non te ne accorgi mai

I sogni sono dentro di noi
Come ricordi cresci e quasi li scordi, na-na-na
Ne ho buttati di fogli per trovare le parole
Cammino sui bordi da una vita
E cercare una via d'uscita mi fa sentire più vivo
Libero da quando scrivo
Vorrei sapere che pensi
Uccidere i nostri complessi
Ci penso a quanto sei sexy
Non te ne accorgi o ci scherzi?

Stasera rimani, sennò dove te ne vai?
Si è fatta notte giù in strada
Si è fatto tardi ormai
Dormi da me magari, domani te ne vai
Amo i tuoi particolari e non te ne accorgi mai
Stasera rimani, sennò dove te ne vai?
Si è fatta notte giù in strada
Si è fatto tardi ormai
Dormi da me magari, domani te ne vai
Amo i tuoi particolari e non te ne accorgi mai

Ce Soir, Reste

Tu voulais faire ce que tu voulais
Éteindre ton téléphone et être seule
Chercher l'obscurité, faire l'amour
Tu es folle de moi
Tu le dis à chaque fois que tu es une garce
Ou quand tu es un peu ivre
Tu t'en prends à moi
Et nous voulions nous battre et nous tenir la main
Te voir me rend étrange
Tu n'es jamais avec quelqu'un d'autre
Je deviendrais un peu fou
Même si je n'imagine que ça
Je me trompe parce que parfois j'exagère
Mais c'est comme ça que je suis, c'est la réalité

Ce soir, reste, sinon où vas-tu?
La nuit est tombée dans la rue
Il est tard maintenant
Dors chez moi peut-être, demain tu t'en vas
J'aime tes particularités et tu ne t'en rends jamais compte
Ce soir, reste, sinon où vas-tu?
La nuit est tombée dans la rue
Il est tard maintenant
Dors chez moi peut-être, demain tu t'en vas
J'aime tes particularités et tu ne t'en rends jamais compte

Les rêves sont en nous
Comme des souvenirs qui grandissent et que tu oublies presque, na-na-na
J'ai jeté des feuilles pour trouver les mots
Je marche sur les bords depuis toujours
Et chercher une issue me fait me sentir plus vivant
Libre depuis que j'écris
Je voudrais savoir ce que tu penses
Tuer nos complexes
Je pense à quel point tu es sexy
Tu ne t'en rends pas compte ou tu plaisantes?

Ce soir, reste, sinon où vas-tu?
La nuit est tombée dans la rue
Il est tard maintenant
Dors chez moi peut-être, demain tu t'en vas
J'aime tes particularités et tu ne t'en rends jamais compte
Ce soir, reste, sinon où vas-tu?
La nuit est tombée dans la rue
Il est tard maintenant
Dors chez moi peut-être, demain tu t'en vas
J'aime tes particularités et tu ne t'en rends jamais compte