Out Out Out - Genetikk Übersetzung ins Französische

Out Out Out

Game over, Spiel gelaufen, wir sind broke, Bro
Oh no! Nie wieder Groupies, Schlampen und Blowjobs!
Alle steh′n auf Cro-Pop und flowen soft
Während meine Show flopped, weil ich viel zu stoned rock'
Ich smoke Stoff, Mary Jane, Dope Stoff
Es gibt keine, außer dir, ich puff′ Haze nonstop
Irgendwann noch alles cool, alles boss
Und dann steh'n wir morgens auf und sind bei Selfmade gedropped
So kann's geh′n, wir war′n nicht mainstream genug
Trotz der Fake-Interviews, noch nicht mal fame in der Juice
Während bei Gay-Member-Crews jeder Dick saugt
Sind Sikk da fucking Kid und ich out, uns geht der Shit aus, yau
Mein ganzer Vorschuss - in Rauch aufgelöst
Der Verkauf meiner CD's hat sich in Rauch aufgelöst
Die Gage für die Jam′s hat sich in Rauch aufgelöst
Und die Kohle von der GEMA ging noch drauf für die Pape's
(Karuzo)
Alles vorbei, wir sind out, out, out
Nicht mal uns′re Fans dreh'n unser′n Sound laut auf
Keine Rettung, wir sind broke, broke, broke
Alles, was jetzt hilft, ist noch mehr Dope, Dope, Dope
Hey Darling, hasst du gewusst, dass ich ein Star bin?
Dass ich pleite bin, verrat' ich dir besser nach dem Blasen
Doch keine Panik, ich klau' Manolo Blahnik
Und vielleicht gibt′s ein Comeback, denn wir war′n bei din Castings
Nur ruft keiner zurück, ich werd' langsam verrückt
Shit - Jetzt fällt′s mir wieder ein, ich hab mein Handy vertickt
So wird das nix, verdammt, Sikk, wir brauchen 'nen Masterplan
Hast du noch die Platin-Card? Partner, braver Pavian
Lass mal Automaten knacken, besorg′ automatik Knarren
Und wir machen Business aus getunten automatik-Karren
Deutsche Limousin', die Jeans von Medizin über Amsterdam
Nach Wien flieh′n, die kriegen uns nie, doch
Ausgeträumt, ich geb's auf, mein Freund
Ob ich noch irgend'ne Idee hab? Yep - Bau ma′ ′n Joint
Und während wir tiefgelbe Rauchschwarden ausatmen
Wird uns klar, es gibt nur ein' Weg hier raus - Aufwachen
(Karuzo)
War nur Spaß, wir sind in, in, in
Jeder weiß bescheid, Genetikk ist King
Wir sind Stars, wir sind fame, fame, fame
Alles, was wir brauchen, ist mehr Haze, Haze, Haze

Out Out Out

C'est fini, le jeu est terminé, on est fauché, mon pote
Oh non ! Plus jamais de groupies, de putes et de fellations !
Tout le monde aime le pop de Cro et a un flow mou
Alors que mon concert a été un flop parce que j'étais trop défoncé à rock
Je fume de la weed, Mary Jane, de la dope
Il n'y a personne d'autre que toi, je fume du haze non-stop
Tout finira par aller bien, tout sera boss
Et puis on se réveillera le matin et on sera largués par Selfmade
Ça peut arriver, on n'était pas assez mainstream
Malgré les fausses interviews, on n'était même pas célèbres dans Juice
Alors que dans les groupes Gay-Member, tout le monde suce des bites
Sikk est là, putain de gosse, et moi je suis out, on est à sec, ouais
Toute mon avance a disparu en fumée
Les ventes de mes CD ont disparu en fumée
Les cachets des concerts ont disparu en fumée
Et l'argent de la GEMA a été dépensé pour les papiers
(Karuzo)
Tout est fini, on est out, out, out
Même nos fans ne mettent pas notre musique à fond
Pas de sauvetage, on est fauchés, fauchés, fauchés
Tout ce qui nous aide maintenant, c'est encore plus de dope, dope, dope
Hey chérie, tu savais que j'étais une star ?
Que je suis fauché, je te le dirai mieux après qu'on ait fini
Mais pas de panique, je vais piquer un Manolo Blahnik
Et peut-être qu'il y aura un retour, parce qu'on était dans tes castings
Mais personne ne rappelle, je deviens fou
Merde - Maintenant je me souviens, j'ai vendu mon téléphone
Ça ne va pas marcher comme ça, bordel, Sikk, on a besoin d'un plan maître
Tu as encore la carte platine ? Partenaire, brave babouin
On va défoncer des distributeurs, se procurer des armes automatiques
Et on va faire des affaires avec des voitures automatiques modifiées
Des limousines allemandes, des jeans de Medizin à Amsterdam
Fuis à Vienne, ils ne nous trouveront jamais, mais
C'est fini, j'abandonne, mon ami
J'ai encore une idée ? Oui - On se fait un joint
Et pendant qu'on exhale des volutes de fumée jaune foncé
On se rend compte qu'il n'y a qu'une seule façon de s'en sortir - Se réveiller
(Karuzo)
C'était juste pour rire, on est in, in, in
Tout le monde le sait, Genetikk est le roi
On est des stars, on est célèbres, célèbres, célèbres
Tout ce qu'on veut, c'est plus de haze, haze, haze