Hindoo Man - George Formby Übersetzung ins Französische

Hindoo Man

Over there in India a Hindoo resides smoking his hoakam all day
Opium and bits of rope and fag ends besides, a wise man from the East Whitechapel way.
He's got a lovely palace on the beach
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He's got twelve bedrooms with eight wives in each,
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He's got one wife who wears a veil, it covers half her face,
From her nose right to her toes you'll see nothing else but space.
She'll dance and waggle her "San Fairy Ann"
For the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He practices his magic in the Eastern bazaar
Slave girls come under his spell
When he puts on the fluence,
They don't know where they are
He does Indian tricks and dirty tricks as well.
Now what he fancies always does him good
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He lives on rice, roast beef and Yorkshire pud
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He wears a dishcloth round his waist,
His favourite wife called Nellie
Said, "You'd look well if the darned thing fell
You'd have nowt to cover your...
He said "Who cares, I could always wear a fan
I'm a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He looks just like a Nabob of renown
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man
A Nabob, two bob, three bob, half a crown.
He's a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
A Princess brought him jewels and said
"For all your love I yearn"
But jewels could not compare with what
He went and gave her in return.
He's ninety nine, but he does all he can.
For a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo Man.

Hindoo Man

Là-bas en Inde un Hindou habite fumant son hoakam toute la journée
De l'opium et des bouts de corde et des mégots de cigarettes, un sage homme de l'East End de Whitechapel.
Il a un joli palais sur la plage
C'est l'Hindou, le Howdoo, le Hoodoo, le Yoodoo.
Il a douze chambres avec huit femmes dans chacune,
C'est l'Hindou, le Howdoo, le Hoodoo, le Yoodoo.

Il a une femme qui porte un voile, il lui couvre la moitié du visage,
Depuis son nez jusqu'à ses orteils, tu ne verras rien d'autre que de l'espace.
Elle dansera et brandira son "San Fairy Ann"
Pour le Hindou, le Howdoo, le Hoodoo, le Yoodoo.

Il pratique sa magie dans le bazar oriental
Les esclaves tombent sous son charme
Quand il met l'influence,
Elles ne savent plus où elles sont
Il fait des tours indiens et des tours sales aussi.
Maintenant, ce qu'il aime lui fait toujours du bien
C'est l'Hindou, le Howdoo, le Hoodoo, le Yoodoo.

Il se nourrit de riz, de rosbif et de pudding du Yorkshire
C'est l'Hindou, le Howdoo, le Hoodoo, le Yoodoo.
Il porte un torchon autour de la taille,
Sa femme préférée s'appelle Nellie
Elle a dit : "Tu serais bien si le fichu truc tombait
Tu n'aurais plus rien pour te couvrir...
Il a dit : "Qui s'en soucie, je pourrais toujours utiliser un éventail
Je suis un Hindou, un Howdoo, un Hoodoo, un Yoodoo.

Il ressemble à un Nabab de renom
C'est l'Hindou, le Howdoo, le Hoodoo, le Yoodoo
Un Nabab, deux bob, trois bob, une demi-couronne.
C'est un Hindou, un Howdoo, un Hoodoo, un Yoodoo.
Une princesse lui a apporté des bijoux et lui a dit
"Pour tout ton amour que je désire"
Mais les bijoux ne pouvaient pas se comparer avec ce
Qu'il lui donna en retour.
Il a quatre-vingt-dix-neuf ans, mais il fait tout ce qu'il peut.
Pour un Hindou, un Howdoo, un Hoodoo, un Yoodoo.