Hindoo Man - George Formby Übersetzung ins Russische

Hindoo Man

Over there in India a Hindoo resides smoking his hoakam all day
Opium and bits of rope and fag ends besides, a wise man from the East Whitechapel way.
He's got a lovely palace on the beach
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He's got twelve bedrooms with eight wives in each,
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He's got one wife who wears a veil, it covers half her face,
From her nose right to her toes you'll see nothing else but space.
She'll dance and waggle her "San Fairy Ann"
For the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He practices his magic in the Eastern bazaar
Slave girls come under his spell
When he puts on the fluence,
They don't know where they are
He does Indian tricks and dirty tricks as well.
Now what he fancies always does him good
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He lives on rice, roast beef and Yorkshire pud
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
He wears a dishcloth round his waist,
His favourite wife called Nellie
Said, "You'd look well if the darned thing fell
You'd have nowt to cover your...
He said "Who cares, I could always wear a fan
I'm a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.

He looks just like a Nabob of renown
He's the Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man
A Nabob, two bob, three bob, half a crown.
He's a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo man.
A Princess brought him jewels and said
"For all your love I yearn"
But jewels could not compare with what
He went and gave her in return.
He's ninety nine, but he does all he can.
For a Hindoo, Howdoo, Hoodoo, Yoodoo Man.

Индус

Там, в Индии, живёт индус, курит свой кальян целыми днями,
Опиум, обрывки верёвки и окурки в придачу, мудрец с востока Уайтчепела.
У него прекрасный дворец на берегу,
Он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.
У него двенадцать спален и восемь жён в каждой,
Он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.

У него есть жена, которая носит вуаль, она закрывает половину её лица,
От носа до самых пальцев ног ты не увидишь ничего, кроме пустоты.
Она будет танцевать и вилять своей «Святой Анной»,
Для индуса, Вуду, Худу, Юду-мэна.

Он практикует свою магию на восточном базаре,
Рабыни попадают под его чары,
Когда он применяет своё влияние,
Они не понимают, где находятся,
Он проделывает индийские трюки и грязные трюки тоже.
Всё, что ему вздумается, всегда идёт ему на пользу,
Он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.

Он питается рисом, ростбифом и йоркширским пудингом,
Он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.
Он носит полотенце вокруг талии,
Его любимая жена по имени Нелли
Сказала: «Ты бы хорошо выглядел, если бы эта чёртова штука упала,
У тебя бы ничего не было, чтобы прикрыть свой...
Он сказал: «Кому какое дело, я всегда могу носить веер,
Я индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.

Он выглядит как настоящий Набоб,
Он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн,
Набоб, два боба, три боба, полкроны.
Он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.
Принцесса принесла ему драгоценности и сказала:
«Я жажду твоей любви»,
Но драгоценности не шли ни в какое сравнение с тем,
Что он ей дал взамен.
Ему девяносто девять, но он делает всё, что может.
Ведь он индус, Вуду, Худу, Юду-мэн.