I Cross My Heart (From "Pure Country") - George Strait Übersetzung ins Französische

I Cross My Heart (From "Pure Country")

Our love is unconditional, we knew it from the start.
I see it in your eyes, you can feel it from my heart.
From here on after let′s stay the way we are right now,
And share all the love and laughter that a lifetime will allow.
I cross my heart and promise to
Give all I've got to give to make all your dreams come true.
In all the world you′ll never find a love as true as mine.
You will always be the miracle that makes my life complete,
And as long as there's a breath in me,
I'll make yours just as sweet.
As we look into the future, it′s as far as we can see,
So let′s make each tomorrow be the best that it can be.
I cross my heart and promise to
Give all I've got to give to make all your dreams come true.
In all the world you′ll never find a love as true as mine.
And if along the way we find a day it starts to storm,
You've got the promise of my love to keep you warm.
In all the world you′ll never find a love as true as mine,
A love as true as mine...

Je te le jure (De "Pure Country")

Notre amour est inconditionnel, nous le savions dès le début.
Je le vois dans tes yeux, tu peux le sentir dans mon cœur.
À partir de maintenant, restons comme nous sommes maintenant,
Et partageons tout l'amour et les rires qu'une vie nous permettra.
Je te promets, je te jure de
Te donner tout ce que j'ai à donner pour réaliser tous tes rêves.
Dans le monde entier, tu ne trouveras jamais un amour aussi vrai que le mien.
Tu seras toujours le miracle qui rend ma vie complète,
Et tant qu'il y aura de la vie en moi,
Je ferai de la tienne un rêve.
Alors que nous regardons vers l'avenir, c'est aussi loin que nous pouvons voir,
Faisons donc de chaque lendemain le meilleur possible.
Je te promets, je te jure de
Te donner tout ce que j'ai à donner pour réaliser tous tes rêves.
Dans le monde entier, tu ne trouveras jamais un amour aussi vrai que le mien.
Et si jamais la tempête se lève,
Tu as la promesse de mon amour pour te réchauffer.
Dans le monde entier, tu ne trouveras jamais un amour aussi vrai que le mien,
Un amour aussi vrai que le mien...