I Cross My Heart (From "Pure Country") - George Strait Übersetzung ins Russische

I Cross My Heart (From "Pure Country")

Our love is unconditional, we knew it from the start.
I see it in your eyes, you can feel it from my heart.
From here on after let′s stay the way we are right now,
And share all the love and laughter that a lifetime will allow.
I cross my heart and promise to
Give all I've got to give to make all your dreams come true.
In all the world you′ll never find a love as true as mine.
You will always be the miracle that makes my life complete,
And as long as there's a breath in me,
I'll make yours just as sweet.
As we look into the future, it′s as far as we can see,
So let′s make each tomorrow be the best that it can be.
I cross my heart and promise to
Give all I've got to give to make all your dreams come true.
In all the world you′ll never find a love as true as mine.
And if along the way we find a day it starts to storm,
You've got the promise of my love to keep you warm.
In all the world you′ll never find a love as true as mine,
A love as true as mine...

Клянусь своим сердцем (Из фильма "Чистая страна")

Наша любовь безусловна, мы знали это с самого начала.
Я вижу это в твоих глазах, ты можешь почувствовать это в моем сердце.
Отныне давай останемся такими, какие мы есть сейчас,
И будем делить всю любовь и смех, которые подарит нам жизнь.
Клянусь своим сердцем и обещаю
Отдать все, что у меня есть, чтобы воплотить все твои мечты.
Во всем мире ты не найдешь любви, более преданной, чем моя.
Ты всегда будешь чудом, которое делает мою жизнь полной,
И пока я дышу,
Я сделаю твою жизнь такой же сладкой.
Мы смотрим в будущее, насколько хватает взгляда,
Так давай сделаем каждый завтрашний день самым лучшим.
Клянусь своим сердцем и обещаю
Отдать все, что у меня есть, чтобы воплотить все твои мечты.
Во всем мире ты не найдешь любви, более преданной, чем моя.
И если на нашем пути нам встретится бурный день,
У тебя есть обещание моей любви, чтобы согреть тебя.
Во всем мире ты не найдешь любви, более преданной, чем моя,
Любви, более преданной, чем моя...