Me Duele Quererte - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Russische

Me Duele Quererte

Por que, hoy apareces de improviso aquí en mi vida
Cuando mis besos olvidaron esos labios
Por que si nunca había pensado que es pecado
Amar a alguien, como yo, a ti te amo

Por que cuando creía que ya todo lo tenia
Me duele quererte, de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte, aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo mas y mas en tu mirada
Y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte

Por que, quiere el destino que yo caiga en esta trampa
En este juego que quizás, tal vez mañana
Por que apareces ante mi, como un fantasma
Y hoy me detengo ante la duda y quiero verte

Por que cuando creía que ya todo lo tenia
Me duele quererte, de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte, aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo mas y mas en tu mirada
Y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte

No debo pensarte
Me pierdo mas y mas en tu mirada
Y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte

Yo no debo ni pensarte
Por que debo confesarte que me duele quererte
Justo ahora que mi vida esta tranquila
Tu apareces de repente

Yo no debo ni pensarte
Por que debo confesarte que me duele quererte
Y no debo ni mirarte, no debo ni pensarte
Ni siquiera imaginarte

Yo no debo ni pensarte
Por que debo confesarte que me duele quererte
Tan cerca y tan lejos
Hoy me detengo ante la duda y quiero verte

Yo no debo ni pensarte
Por que debo confesarte que me duele quererte
Me duele quererte asi
De lejos y no como yo quisiera tenerte aquí

Yo no debo ni pensarte
Por que debo confesarte que me duele quererte
Como no me va a doler
Si me obligas a caer en el pasado irremediablemente

Yo no debo ni pensarte
Por que debo confesarte que me duele quererte
Me pierdo mas y mas en tu mirada
Y nada puedo hacer para evitarla

Como no me va a doler
Si me traes aquellos besos que creía en el ayer
Juegas conmigo y me duele quererte
Por que este amor es tan fuerte

Como no me va a doler
Que trampa el destino me quiere volver a poner
Juegas conmigo y me duele quererte
Ese es el juego de quererte y no tenerte

Me duele quererte, me duele quererte
Como me duele quererte, créeme que me duele
Apareces ante mi como un fantasma

Ты причиняешь мне боль своей любовью

Почему ты появляешься так внезапно в моей жизни?
Когда мои поцелуи уже забыли твои губы.
Почему, если я никогда не думал, что это грех,
Любить кого-то так, как я люблю тебя?

Почему, когда я думал, что у меня уже все есть,
Мне больно любить тебя, на расстоянии, а не так, как хотелось бы.
Я не должен думать о тебе, здесь, рядом со мной, в тысяче образов.
Я теряюсь все больше и больше в твоем взгляде,
И ничего не могу сделать, чтобы этого избежать.
Мне больно любить тебя.

Почему судьба хочет, чтобы я попал в эту ловушку,
В эту игру, которая, возможно, завтра...
Почему ты появляешься передо мной, как призрак?
И сегодня я останавливаюсь перед сомнением и хочу увидеть тебя.

Почему, когда я думал, что у меня уже все есть,
Мне больно любить тебя, на расстоянии, а не так, как хотелось бы.
Я не должен думать о тебе, здесь, рядом со мной, в тысяче образов.
Я теряюсь все больше и больше в твоем взгляде,
И ничего не могу сделать, чтобы этого избежать.
Мне больно любить тебя.

Я не должен думать о тебе.
Я теряюсь все больше и больше в твоем взгляде,
И ничего не могу сделать, чтобы этого избежать.
Мне больно любить тебя.
Мне больно любить тебя.

Я не должен даже думать о тебе.
Потому что я должен признаться, что мне больно любить тебя.
Именно сейчас, когда моя жизнь спокойна,
Ты появляешься внезапно.

Я не должен даже думать о тебе.
Потому что я должен признаться, что мне больно любить тебя.
И я не должен ни смотреть на тебя, ни думать о тебе,
Даже представлять тебя.

Я не должен даже думать о тебе.
Потому что я должен признаться, что мне больно любить тебя.
Так близко и так далеко.
Сегодня я останавливаюсь перед сомнением и хочу увидеть тебя.

Я не должен даже думать о тебе.
Потому что я должен признаться, что мне больно любить тебя.
Мне так больно любить тебя,
На расстоянии, а не так, как я хотел бы, иметь тебя рядом.

Я не должен даже думать о тебе.
Потому что я должен признаться, что мне больно любить тебя.
Как мне не может быть больно,
Если ты заставляешь меня снова упасть в прошлое, безвозвратно.

Я не должен даже думать о тебе.
Потому что я должен признаться, что мне больно любить тебя.
Я теряюсь все больше и больше в твоем взгляде,
И ничего не могу сделать, чтобы этого избежать.

Как мне не может быть больно,
Если ты возвращаешь мне те поцелуи, которые, я думал, остались во вчерашнем дне.
Ты играешь со мной, и мне больно любить тебя,
Потому что эта любовь так сильна.

Как мне не может быть больно,
Какую ловушку судьба хочет мне снова подстроить.
Ты играешь со мной, и мне больно любить тебя.
Это игра - любить тебя и не иметь тебя.

Мне больно любить тебя, мне больно любить тебя.
Как мне больно любить тебя, поверь, мне больно.
Ты появляешься передо мной, как призрак.