Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La famiglia (Prosa)
La famille (Prose)
Io,
voglio
dire,
io
e
te
Moi,
je
veux
dire,
moi
et
toi
Noi
due
chiusi,
protetti
nel
nostro
rifugio,
nella
nostra
tana
Nous
deux,
enfermés,
protégés
dans
notre
refuge,
dans
notre
tanière
- E
quelli
fuori?
- Et
ceux
qui
sont
dehors
?
- Niente,
quelli
fuori
non
ci
interessano
- Rien,
ceux
qui
sont
dehors
ne
nous
intéressent
pas
Noi,
solo
noi,
i
più
puliti,
i
più
uniti,
i
migliori
Nous,
seulement
nous,
les
plus
propres,
les
plus
unis,
les
meilleurs
- No
ma
guarda
che
anche
a
noi
è
successo...
- Non
mais
regarde,
ça
nous
est
arrivé
aussi...
- Silenzio!
Che
resti
fra
di
noi,
zitti!
- Silence
! Que
ça
reste
entre
nous,
chut
!
Noi
lottiamo,
resistiamo,
avvinghiati
disperatamente
l′uno
all'altra
Nous
luttons,
nous
résistons,
enlacés
désespérément
l'un
à
l'autre
Attaccati
come
mignotte
Accrochés
comme
des
putains
- Scusa,
io
dovrei
andare
un
attimo...
- Excuse-moi,
je
devrais
y
aller
un
instant...
- Vengo
anch′io!
- Je
viens
aussi
!
- Allora
non
ci
vado
- Alors
j'y
vais
pas
Qui,
fermi,
seduti
sulle
nostre
due
comode
poltrone
Ici,
immobiles,
assis
sur
nos
deux
confortables
fauteuils
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Giorgio Gaberscik, Alessandro Luporini
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.