La marcia dei colitici - Giorgio Gaber Übersetzung ins Russische

La marcia dei colitici

All′oppressione, allo sfruttamento, alla violenza
Ognuno reagisce come può
C'è chi soffre, chi si dispera, chi si ribella, a me
È venuta la colite
C′ho lo spasmo intestinale
Forse non ci crederete
Ma non è un caso personale
Non digerisco nemmeno il sistema
Non so se capite l'urgenza
Siamo già in molti
È un grosso problema
La nostra colite che avanza
E noi colitici
Che siamo tutti un po' psicosomatici
Sensibili ai problemi più drammatici
Degli stomaci, non con la mente
Ma visceralmente abbiamo i nostri slanci
E noi colitici
Che siamo tutti un po′ psicosomatici
Sensibili ai problemi più drammatici
Degli stomaci, non con la mente
Ma visceralmente abbiamo i nostri slanci
Gastritici, ulcerosi, stitici e psicosomatici in genere
Lasciate a casa le vostre antispasmine
I lassativi e le citrosodine e seguiteci
Siamo l′avanguardia, l'avanguardia colitica
Noi che abbiamo la colite
Noi ci siamo ribellati
Forse non ci crederete
Ma siamo "coliticizzati"
Il Movimento ha una linea speciale
Basata su un gruppo d′azione
E sui volantini di carta sottile
Parliamo di rivoluzione
E noi colitici
Un po' individualisti, ma simpatici
Insieme diventiamo più politici
Ma democratici
Ci organizziamo ed uniti marciamo
Sicuri del successo
E noi colitici
Un po′ individualisti, ma simpatici
Insieme diventiamo più politici
Ma democratici
Ci organizziamo ed uniti marciamo
Sicuri del successo
Sicuri del successo
Al cesso!

Марш колитиков

На гнёт, эксплуатацию, насилие
Каждый реагирует как может, милая.
Кто-то страдает, кто-то отчаивается, кто-то бунтует, а у меня,
Случился колит.
У меня спазмы кишечника,
Возможно, ты не поверишь,
Но это не частный случай.
Я даже систему не перевариваю,
Не знаю, понимаешь ли ты всю срочность,
Нас уже много,
Это большая проблема.
Наш колит наступает,
И мы, колитики,
Которые все немного психосоматики,
Чувствительные к самым драматичным проблемам
Желудков, не разумом,
А нутром ощущаем свои порывы.
И мы, колитики,
Которые все немного психосоматики,
Чувствительные к самым драматичным проблемам
Желудков, не разумом,
А нутром ощущаем свои порывы.
Гастритики, язвенники, люди с запорами и психосоматики вообще,
Оставьте дома свои спазмолитики,
Слабительные и цитросодин, и следуйте за нами.
Мы – авангард, колитический авангард.
Мы, у кого колит,
Мы восстали,
Возможно, ты не поверишь,
Но мы "колитизировались".
У Движения есть особая линия,
Основанная на группе действия
И на листовках из тонкой бумаги.
Мы говорим о революции.
И мы, колитики,
Немного индивидуалисты, но симпатичные,
Вместе мы становимся более политичными,
Но демократичными.
Мы организуемся и вместе маршируем,
Уверенные в успехе.
И мы, колитики,
Немного индивидуалисты, но симпатичные,
Вместе мы становимся более политичными,
Но демократичными.
Мы организуемся и вместе маршируем,
Уверенные в успехе.
Уверенные в успехе.
В уборную!