Jaadeh - Googoosh Übersetzung ins Englische

Jaadeh

خدا گریه ی مسافرو ندید
دل نبست به هیچکس و دل نبرید
آدمو برای دوری از دیار
جاده رو برای غربت آفرید

جاده اسم منو فریاد می زنه
می گه امروز، روز دل بریدنه
کوله باری که پر از خاطره هاست
روی شونه های لرزون منه

از تموم آدمای خوب و بد
از تموم قصه های خوب و بد
چی برام مونده به جز یه خاطره
نقش گنگی تو غبار پنجره

جاده آغوششو وا کرده برام
منتظر مونده که من باهاش بیام
قصه ی تلخ خداحافظی رو
می خونم با اینکه بسته هست لبام

پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه ی عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااا اااا اااا اااا اااا

پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه ی عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااا اااا اااا اااا اااا اااا اااا

Jaadeh

God did not see the traveler cry
He did not attach himself to anyone and did not take the heart away
Created a man far from home
Road for alienation

The road screams my name
Says today is the day of heartbreak
A backpack full of memories
On my trembling shoulders

From all the good and bad people
From all the good and bad stories
What is left for me but a memory
A vague figure in the dust of the window

The road opened its arms to me
Waiting for me to come with it
The bitter story of goodbye
I sing although my lips are sealed

Leaving behind memories
All the loves and affections
It's very difficult but I have no choice
Road
Screams
Come on a-a-a-a-a-a-a

Leaving behind memories
All the loves and affections
It's very difficult but I have no choice
Road
Screams
Come on a-a-a-a-a-a-a-a-a-a