Nobody Knows - HKFiftyOne Übersetzung ins Deutsche

Nobody Knows

Yeah

Feel a sickness in my stomach thinking back on when it happened
But I'm only seeing glimpses of the feeling, not the action
And I never came to terms, I'm not surprised my own reaction
Now I'm nauseous in the bucket, least it's kind of a distraction

Burrowed in my brain, I swear it feels like a disease
It likes to taunt me 'til I'm helpless, even more it likes to tease
I won't go to sleep, can't get away, it's back in all my dreams
I was tainted, it was taken, so it's probably as it seems

I just wish you had the power to sit down and read my brain
So I wouldn't have to mention all the things I can't explain
But it wouldn't be that easy, hope you wouldn't go insane
If you feel all that I feel, I feel it might be such a pain

I been lately having visions of the day I died in life
When I speak my heart beat fast, I feel a chill right down my spine
Why the fuck's the world so fucked? Man, feel like I was only five
I ain't never tell no one 'cause I can still pretend I'm fine, yeah

Wish that I could help myself, but I was just a kid, uh
Can't confront my deeper thoughts inside, so then I hid, uh
When I hit the blunt, just makes it worse, and then I split, uh
Can't turn off the flashes in my brain, can't make it quit, uh

Now I only now this pain
Every memory I buried coming back inside my brain
Thought I burned it all to ashes, but the scars remain the same
Spent my whole life feeling dirty when I bathe
'Cause I'm still stained, uh

But you wouldn't understand, that's why I feel so alone
So alone
Feels like a dirty secret in my bones
In my bones
Now it looks darker when you see the world for things it doesn't show
But I couldn't speak, and now nobody knows
Nobody knows, no, nobody knows
But you wouldn't understand, that's why I feel so alone
So alone
Feels like a dirty secret in my bones
In my bones
Now it looks darker when you see the world for things it doesn't show
But I couldn't speak, and now nobody knows
Nobody knows, no, nobody knows

Niemand weiß

Ja

Spür Übelkeit im Magen, wenn ich an die Zeit zurückdenk
Doch ich seh nur Schimmer des Gefühls, nicht die Tat
Hab nie damit abgeschlossen, mein Verhalten ist kein Wunder
Jetzt kotz ich in den Eimer, lenkt wenigstens vom Schreien ab

Es wühlt sich durch mein Hirn, als wär es eine Seuche
Es höhnt, bis ich verzweifle, noch mehr, es liebt das Spiel
Ich schlafe niemals ein, in allen Träumen kehrt es wieder
War befleckt, es wurde geraubt – so wie es scheint

Ich wünscht', du könntest in mein Hirn eindringen und es lesen
Dann müsst ich nicht erklären, was ich selbst nicht versteh
Doch wär es nicht so einfach, hoff du drehst nicht gleich durch
Fühltest du, was ich fühl, wär das eine wahre Qual

Hab seit Tagen diese Vision vom Tag, an dem ich starb
Wenn ich sprech, rast mein Herz, spür den Schauer an der Wirbelsäul
Warum ist die Welt so kaputt? Mann, kommt mir vor, als wär ich fünf
Ich verriet es niemals, denn ich kann noch vorgeben, dass alles klar ist

Wünscht, ich hätt mir helfen können, doch ich war nur ein Kind
Kann nicht tiefen Gedanken stellen, also habe ich mich versteckt
Wenn ich rauch, wird's nur schlimmer, alles bricht auseinander
Kann die Blitze nicht abstellen in meinem Kopf

Spür jetzt nur noch diesen Schmerz
Jede Erinnerung, die ich nicht mehr dachte, kommt jetzt wieder
Dacht ich verbrannte sie zu Asche, doch die Narben blieben da
Fühl mich mein Leben lang unrein, wenn ich bad
Weil ich immer noch befleckt bin

Doch du würdest nicht verstehen, ich fühl mich so allein
So allein
Wie ein schmutziges Geheimnis in den Knochen
In den Knochen
Jetzt sieht alles düsterer, wenn du die Welt siehst, wie sie wirklich ist
Doch ich konnte nicht sprechen und jetzt weiß niemand Bescheid
Niemand weiß, nein, niemand weiß
Doch du würdest nicht verstehen, ich fühl mich so allein
So allein
Wie ein schmutziges Geheimnis in den Knochen
In den Knochen
Jetzt sieht alles düsterer, wenn du die Welt siehst, wie sie wirklich ist
Doch ich konnte nicht sprechen und jetzt weiß niemand Bescheid
Niemand weiß, nein, niemand weiß