Wohi Ik Naam - Hadiqa Kiani Übersetzung ins Russische

Wohi Ik Naam

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے

بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام میں وہی سدا ہے
وہی اک نام

دل دینے بنباسی میں چلتی رہے
ہو، تیری ہی آسیں میں چلتی رہی
گمشدہ ہوا اس کا راوی
شام کے مہرم نہیں نظر آیا ہے

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے

وہی اک نام
تیرے چھرے پیلوں میں
جلتی رہے
ہو، اتنی ہی یاد میں چلتی رہے
اس سوچالے میں کہی مجھ کو
راں، تیرا راہی بھی نظر آیا ہے

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے

بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام میں وہی سدا ہے

وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام

Одно-единственное имя

Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.
Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.

На волнах забытых воспоминаний
В моей любви ты явился мне.
Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.
Одно-единственное имя

Без сердца в этой пустыне я блуждаю,
Да, в надежде на тебя я продолжаю свой путь.
Потерянный рассказчик этой истории
В вечерней мгле тебя не увидел.

Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.
На волнах забытых воспоминаний
В моей любви ты явился мне.

Одно-единственное имя
В твоих желтых глазах
Я продолжаю гореть.
Да, в этих воспоминаниях я продолжаю свой путь.
В этом сне скажи мне,
Мой путник, ты ли явился мне?

Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.
Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.

На волнах забытых воспоминаний
В моей любви ты явился мне.
Одно-единственное имя на сердце написано,
В этот вечерний час сердца моего оно — единственная молитва.

Одно-единственное имя
Одно-единственное имя
Одно-единственное имя
Одно-единственное имя
Одно-единственное имя
Одно-единственное имя
Одно-единственное имя
Одно-единственное имя