Текст песни1 Danke - Inspecta Version - Haller Übersetzung ins Französische

Danke - Inspecta Version

Danke, danke, danke, danke, ja

Ich freu' mich sehr, heute hier zu stehen
Vielen, vielen lieben Dank
Aber eine Person musste wirklich durch
Vieles durchgeh'n, viel durchmachen
Und bei der würd ich mich jetzt gern bedanken

Ich fang' mich selber auf, wenn ich fall' (Ja)
Ich guck' in' Spiegel und bin plötzlich verknallt (Mwah)
Ich häng' mir selbst die Medaillen um den Hals
Geh' alleine auf den Abschlussball

Ich hol' mich ab und roll' für mich den roten Teppich aus (Ey)
Wenn keiner klatscht, dann dreh' ich
Auf und gib' mir selbst Applaus (Danke)
Halt' die Laudatio auf mich
Ein Riesenmerci, dass es mich gibt

Ich wollte mich nochmal bedanken
Bei niemand anderem als mir selbst

Weißt du, mein allergrößter Fan war immer ich
Ich glaube nicht, dass ich's geschafft hätt ohne mich
Ich wollte mich nochmal bedanken
Bei niemand anderem als mir selbst

Wär ich nicht da, dann wäre nichts so, wie es ist
Ich glaube nicht, dass ich's geschafft hätt ohne mich, ja

Ja, jeden Morgen wach' ich pünktlich auf zur Sternstunde
Geb' mir ein Pfeif' darauf und lauf' erst mal 'ne Ehrenrunde
Denn es gibt Zeiten voller Zweifel, die nicht rosig war'n
Doch heute weiß ich, was ich bin und zwar ein großer Star
Feier' mich selber, als hätt ich Geburtstag
Und schenke den anderen ein Smile
Lobe mich hoch in den Himmel, bei mir
Läuft es rund wie ein Ein-Euro-Schein
Falte die Hände vor Dankbarkeit, dann schreib' ich mir ein Lied
In dem ich sag': "Du bist der Geilste, den es gibt"

Ich wollte mich nochmal bedanken
Bei niemand anderem als mir selbst (Niemand anderem)
Weißt du, mein allergrößter Fan war immer ich
Ich glaube nicht, dass ich's geschafft hätt ohne mich
Ich wollte mich nochmal bedanken
Bei niemand anderem als mir selbst
Wär ich nicht da, dann wäre nichts so, wie es ist
Ich glaube nicht, dass ich's geschafft hätt ohne mich

Vielen lieben Dank
Danke an mich
Danke an mich vor zehn Jahr'n
Danke an mich nächstes Jahr

Merci - Version Inspecta

Merci, merci, merci, merci, ouais

Je suis très heureux d'être debout ici aujourd'hui
Merci, merci infiniment
Mais une personne a vraiment dû passer par
Traverser beaucoup de choses, endurer beaucoup
Et c'est elle que je voudrais remercier maintenant

Je me rattrape moi-même quand je tombe (Ouais)
Je regarde dans le miroir et soudain je suis amoureux (Mwah)
Je m'accroche moi-même les médailles autour du cou
Je vais seul au bal de promo

Je passe me prendre et je déroule le tapis rouge pour moi (Hey)
Si personne n'applaudit, alors je monte
Le son et je m'applaudis moi-même (Merci)
Je fais l'éloge de moi-même
Un immense merci d'exister

Je voulais encore me remercier
Personne d'autre que moi-même

Tu sais, mon plus grand fan a toujours été moi
Je ne pense pas que j'y serais arrivé sans moi
Je voulais encore me remercier
Personne d'autre que moi-même

Si je n'étais pas là, rien ne serait comme c'est
Je ne pense pas que j'y serais arrivé sans moi, ouais

Oui, chaque matin je me réveille à l'heure pour mon heure de gloire
Je m'en fiche pas mal et je fais d'abord un tour d'honneur
Car il y a des moments pleins de doutes qui n'étaient pas roses
Mais aujourd'hui je sais ce que je suis : une grande star
Je me fête moi-même comme si c'était mon anniversaire
Et j'offre un sourire aux autres
Je me porte aux nues, chez moi
Tout tourne rond comme un billet d'un euro
Je joins les mains de gratitude, puis je m'écris une chanson
Dans laquelle je dis :« Tu es le plus cool qui soit »

Je voulais encore me remercier
Personne d'autre que moi-même (Personne d'autre)
Tu sais, mon plus grand fan a toujours été moi
Je ne pense pas que j'y serais arrivé sans moi
Je voulais encore me remercier
Personne d'autre que moi-même
Si je n'étais pas là, rien ne serait comme c'est
Je ne pense pas que j'y serais arrivé sans moi

Merci infiniment
Merci à moi
Merci à moi d'il y a dix ans
Merci à moi de l'année prochaine