Saghare Hasty - Hayedeh Übersetzung ins Russische

Saghare Hasty

Gl
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
در بزم من شکسته ای
در کام او نشسته ای
دوشی تو بر سنگین دلان
زهری به کام خستگان
دوشی تو بر سنگین دلان
زهری به کام خسته گان
من همان اشک سرد اسمانم
نقش در دیو و دیوار زمانم

Чаша бытия

Gl
Ты, чаша бытия,
Мне счастья не дала.
Не знаю, кем ты был,
Не знаю, кто ты есть.
Ты, чаша бытия,
Мне счастья не дала.
Не знаю, кем ты был,
Не знаю, кто ты есть.
В моем пиру разбита ты,
В его устах нашла покой.
Вчера для черствых душ,
Ты ядом стала для усталых.
Вчера для черствых душ,
Ты ядом стала для усталых.
Я — словно слезы холодных небес,
Застывший образ в стенах времен.