The First Train Home - Hazlett Übersetzung ins Französische

The First Train Home

Sell all my memory 'cause I'd rather be sad
I heard the ghosts say they want to come back
Too tired of waiting, take the first train home
I wanna sleep 'til we start to feel old

Mm
Mm-mm

Slow to my feelings, either smoke or I stay
Same dirty shoes used for running away
You think it's funny and that's making me mad
But that night was the worst that I had

And I wish you could see how I see ya
It's too sad you won't get to meet her
Gave me bad luck and a broken mirror
'Cause I've never been a big believer

We joke around that we're gonna get stoned
I'm nobody's problem if I never go home
Can you come on over and just fill up the space?
I'll say I'm sorry when I push you away

And I wish you could see how I see ya
It's too sad you won't get to meet her
Gave me bad luck and a broken mirror
'Cause I've never been a big believer

Le Premier Train Pour La Maison

Je vends tous mes souvenirs parce que je préfère être triste
J'ai entendu les fantômes dire qu'ils veulent revenir
Trop fatiguée d'attendre, je prends le premier train pour la maison
Je veux dormir jusqu'à ce qu'on commence à vieillir ensemble, mon amour

Mm
Mm-mm

Lente à mes sentiments, soit je fume, soit je reste
Les mêmes vieilles chaussures que j'utilisais pour m'enfuir
Tu trouves ça drôle et ça me met en colère
Mais cette nuit-là a été la pire que j'aie vécue

Et je voudrais que tu puisses voir comme je te vois
C'est tellement triste que tu ne rencontreras jamais celle que je deviendrai
Tu m'as porté malheur et un miroir brisé
Parce que je n'ai jamais été une grande croyante

On plaisante en disant qu'on va se défoncer
Je ne suis le problème de personne si je ne rentre jamais à la maison
Peux-tu venir et simplement combler le vide ?
Je te dirai pardon quand je te repousserai

Et je voudrais que tu puisses voir comme je te vois
C'est tellement triste que tu ne rencontreras jamais celle que je deviendrai
Tu m'as porté malheur et un miroir brisé
Parce que je n'ai jamais été une grande croyante