Einer Für Alle - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Einer Für Alle

Mach jetzt keinen Fehler.
Die Dinge stehen gut.
Die Affen wollen Zucker
Und die Sterne wollen Blut.
Mach jetzt keinen Fehler.
Trag jetzt keinen Zopf.
Irgendwas muß rollen:
Rubel oder Kopf.
Einer für alle,
Sonst rette sich, wer kann.
Einer für alle, keiner weiß weiter,
Kopf hoch, du bist dran.
Denk an all die Jahre.
Denk an all den Schweiß
Für die gute Sache.
Und die Sache ist jetzt heiß.
Hörst du, wie sie toben?
Geh und mach dein Tor.
Endlich bist du oben.
Was wirfst du ihnen vor? DICH!!!
Einer für alle,
Sonst rette sich, wer kann.
Einer für alle, keiner weiß weiter,
Du bist der kommende Mann.
Mach jetzt keinen Fehler.
Mach nicht so'n Gesicht.
Mach am besten gar nichts.
Wir machen das für dich.

One for All

Don't make a mistake now.
Things are going well.
The monkeys want sugar
And the stars want blood.
Don't make a mistake now.
Don't wear a pigtail now.
Something has to roll:
Rubles or heads.
One for all,
Otherwise save yourself, if you can.
One for all, nobody knows what to do,
Chin up, it's your turn.
Think of all those years.
Think of all the sweat
For the good cause.
And the cause is hot now.
Do you hear them raging?
Go and score your goal.
Finally, you're at the top.
What do you throw at them? YOURSELF!!!
One for all,
Otherwise save yourself, if you can.
One for all, nobody knows what to do,
You are the man of the future.
Don't make a mistake now.
Don't make such a face.
It's best not to do anything at all.
We'll do it for you.