Historie (Version 2017) - Hey Übersetzung ins Französische

Historie (Version 2017)

Czemu na podeszwach butów wnosisz mi do domu brud?
Mam na myśli wiadomości, plotki - nie uliczny kurz.
Czemu w klapach płaszcza, na nogawkach i we wszystkich szwach
Znosisz mi do domu strachy, cudzy lament, zamiast róż?

Kto się kłania Moskwie, kto podnóżkiem Ameryki jest,
Kto ma berło, kto koronę - wielce nie obchodzi mnie.

Nie chcę słuchać tych historii.
Pojedźmy do lasu, do gór.
Z Tobą wszędzie mi po drodze.
Syjamsko Cię czuję i lgnę, czuję i lgnę, czuję i lgnę.

Czemu na podeszwach butów wnosisz mi do domu brud?
Czemu bukiet malkontencji ściskasz w dłoni zamiast róż...

Nie chcę słuchać tych historii.
Pojedźmy do lasu, do gór.
Z Tobą wszędzie mi po drodze.
Syjamsko Cię czuję i lgnę.

Nie chcę słuchać tych historii.
Pojedźmy do lasu, do gór.
Z Tobą wszędzie mi po drodze.
Syjamsko Cię czuję i lgnę, czuję i lgnę, czuję i lgnę.

Historie (Version 2017)

Pourquoi ramènes-tu la saleté à la maison sur les semelles de tes chaussures ?
Je parle des nouvelles, des ragots, pas de la poussière de la rue.
Pourquoi dans les rabats de ton manteau, sur les jambes de ton pantalon et dans toutes les coutures
Ramènes-tu à la maison les peurs, les lamentations des autres, au lieu des roses ?

Qui s’incline devant Moscou, qui est le marchepied de l’Amérique,
Qui a le sceptre, qui a la couronne, ça ne me concerne pas vraiment.

Je ne veux pas entendre ces histoires.
Allons dans la forêt, à la montagne.
Je suis prêt à aller partout avec toi.
Je me sens si lié à toi, je me sens si lié à toi, je me sens si lié à toi.

Pourquoi ramènes-tu la saleté à la maison sur les semelles de tes chaussures ?
Pourquoi tiens-tu un bouquet de mécontentement dans ta main au lieu des roses…

Je ne veux pas entendre ces histoires.
Allons dans la forêt, à la montagne.
Je suis prêt à aller partout avec toi.
Je me sens si lié à toi.

Je ne veux pas entendre ces histoires.
Allons dans la forêt, à la montagne.
Je suis prêt à aller partout avec toi.
Je me sens si lié à toi, je me sens si lié à toi, je me sens si lié à toi.