Hlwan Paing - Baw Tit Saw Nhit - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Baw Tit Saw Nhit - Hlwan PaingÜbersetzung ins Russische




Baw Tit Saw Nhit
Без названия
သားႀကီးေအးေဆးပဲလား
Братан, все спокойно?
ငါတို႔ေကာင္ေတြကေတာ့ေႏြးေထြးဆဲ
У нас тут, знаешь, жара еще та.
ေစာ္ေတြဘာေတြမ႐ွိေတာ
Девушек, что ли, нет?
့ေနတာထိုင္တာကခပ္ေပြးေပြးဘဲ
Сидим, стоим без дела.
အကၤ် အသစ္မဝယ္အေဟာင္းပဲဆြဲ
Новую одежду не покупаю, старую донашиваю.
ဖိနပ္ကဒစ္လည္မေကာင္းလဲပဲ
Тапочки совсем развалились.
ဝတ္ေနခဲ့တာမေျပာင္းလဲပဲ
Носки не меняю, все те же.
လြတ္လပ္တယ္ကံေကာင္းဆဲပဲ
Свободен, дела идут пока неплохо.
တစ္ခ်ိဳ႕ေကာင္ေတြေတာ္ေတာ္လြဲတယ္
Некоторые парни совсем с катушек съехали.
ေစာ္နဲ႔တြဲေတာ့ေဘာ္နဲ႔က်ဲ
С девушкой связались - в дураках остались.
မ႐ွက္ၾကပါေနေနဆဲ
Не исправились, все так же живут.
ေမာင္ေတြသဲေတြအေသေတြခြၽဲ
Девушки, красотки, все такие соблазнительные.
စကားေျပာရင္အေပအေတပဲ
Если с ними говоришь, то только вежливо.
ေစာ္နဲ႔ေျပာရင္ေႂကြေနတဲ့
А с девушкой говоришь, тает душа.
မင္းရဲ႕အသံ မင္း႐ုပ္ႀကီးနဲ႔
Твой голос, твой вид...
ႏုမေနနဲ႔ ႏုမေနနဲ႔
Такая нежная, такая нежная.
အျပင္ထြက္ရင္ေပါင္ဒါပုတ္မယ္
Выйдешь на улицу - все парни штабелями падают.
သူငယ္ခ်င္းခ်င္းမေျပာခ်င္လဲေျပာရဦးမယ္
Другу другу не расскажешь, но все равно скажу.
အရင္လိုပဲမင္းေနစမ္းပါကြာအဆီတဝင္းဝင္း
Оставайся такой же, как прежде, вся такая округлая.
ေနာက္ၿပီးေတာ့ဝိတ္ေတြမမယ္မေသမခ်င္းမင္း
И больше не строй из себя умницу, пока не выйдешь замуж.
တစ္သက္လံုးလဲျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး
Всю жизнь такой не будешь.
မင္းခႏၱာကိုယ္ ေအာင္ရဲလင္း ေဟ်ာင့္
Твоя красота, сияющая ярче солнца.
ညဖက္ဆိုလကၻရည္ဆိုင္မွာ
Вечером, когда стемнеет,
ေဘာလံုးပြဲအတူသြားၾကည့္မွာ
Пойдем вместе на футбол.
ငါ့ေစာ္နဲ႔ဖုန္းခ်ိန္းထားလို႔
Я с девушкой договорился.
Sorryပဲကြာသားႀကီးရယ္
Извини, братан.
ဒါဆိုလဲညေနဘက္ေတာ့ထြက္ခဲ့ကြာ
Тогда давай вечером встретимся.
ေစာ္ေလးေတြေတာ္ေတာ္မိုက္တယ္
Девушки такие классные.
ရပ္ကြက္ထဲမွာဟက္ပဲ့ဆရာ
В клубе зажигают, просто огонь.
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြဓာတ္မတည့္ပါ
Не делай таких вещей.
ငါေစာ္သိရင္ျဖတ္မတည့္ဗ်ာ
Если моя девушка узнает, мне конец.
ဒါေၾကာင့္ငါမထြက္ခဲ့ပါ
Поэтому я не пойду.
မင္းတို႔စိတ္ေတာ့မကြက္နဲ႔ကြာ
Не обижайтесь, парни.
ေနာက္ၿပီးေတာ့အ႐ွက္မဲ့စြာ
И больше бездумно
တျခားေစာ္ေတြကိုရမၼက္နဲ႔ကြာ
Не пяльтесь на других девушек.
တစ္ခ်က္လွည့္ကာမၾကည့္ဘူးဆိုၿပီး
Я дал клятву, что больше не посмотрю ни на кого,
ကတိေပးခဲ့လို႔ပါငါ့ေစာ္ကိုအသက္နဲ႔ပါ
Поклялся своей девушке жизнью.
ဘက္ပဲ့ဒါ ေတာ္ေတာ္ကိုဘက္ပဲ့ဒါ
Изменяешь, вот ты и изменяешь.
မင္းေစာ္ကေနရာတကာကိုလိုက္ပါေနေတာ့
Твоя девушка везде за тобой ходит.
႐ႈပ္တယ္ေဟ်ာင့္ဖ်က္ခဲ့ကြာ
Расстанься с ней, брось ее.
မဖ်က္ခဲ့ပါ မဖ်က္ခဲ့ပါ
Не брошу, не брошу.
ကဲSorryပဲကြာသားႀကီးတို႔ရယ္
Ладно, извини, братан.
ေနာက္ေန႔မွဖုန္းဆက္လွည့္ကြာ
Завтра созвонимся.
(ဟား...
(Ха...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
Вот так вот, сорок раз
ေလ်ွာက္လိုက္လုပ္ၿပီးေစာ္ေတြမင္းကို
Выделываешься перед девушками
ဟား...
Ха...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
Вот так вот, сорок раз
ေလ်ွာက္လိုက္လုပ္ေတာ့
Выделываешься
့မင္းကိုငါတို႔ေခၚတယ္ႏြား)×2
Мы тебя называем бараном)×2
ဟား...
Ха...
(ေဘာ္ ေစာ္
(Парень один, девушка два
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
А мы живем спокойно)×3
ခ်စ္ခ်စ္မခ်စ္ခ်စ္
Любишь не любишь,
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ
А мы живем спокойно.
(ေဘာ္ ေစာ္
(Парень один, девушка два
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
А мы живем спокойно)×3
လူငယ္သဘာဝေဘာ္ဒါေတြနဲ႔
Молодость, друзья,
ေပြးေပြးပဲေပြးေပြးပဲ
Гуляем, гуляем.
(အသည္းေတြကြဲေနၿပီ
(Сердца разбиты,
ဘယ္သူမွမလဲမ႐ွိေတာ့
Никто не устоит,
နာက်င္ခါခြဲရက္တဲ့အသည္း
Следующее разбитое сердце
အစိမ္းလိုက္သာခ်ဳပ္ေတာ့)×2
Залечи зеленкой)×2
ကဲအသဲေတြကြဲေနၿပီမွတ္လား
Сердца разбиты, понятно?
မ်က္ရည္ေတြရႊဲမေနနဲ႔
Не плачьте,
သီခ်င္းေတြေလ်ွာက္ဟဲမေနနဲ႔
Пойте песни,
ငါတို႔နဲ႔အတူတူကဲေလကဲ
Пойте вместе с нами.
ဟုတ္ပါတယ္သားႀကီးရာ
Да, братан,
မင္းတို႔မွန္တယ္ငါမွားသြားတာ
Ты прав, я ошибся.
ဒီမိန္းမသက္သက္ႀကီးကြာ
Эта чертова баба,
ငါ့အခ်ိန္ေတြလာစားသြားတာ
Украла мое время.
အရင္တုန္းကထားသြားမွာ
Раньше я говорил, что брошу,
ထားသြားမွာေျပာတဲ့မင္းတို႔ကို
Брошу, говорил вам,
ငါအမွားမ်ားစြာက်ဴ းလြန္ခဲ့မိရင္
Я совершил много ошибок,
ေတာင္းပန္ပါတယ္ကြာbroရာ
Простите меня, бро.
ရပါတယ္ကြာ မင္းကလဲသူငယ္ခ်င္းေတြပဲ
Ладно, ты же наш друг.
အခုေတာ့မင္းသိၿပီမွတ္လား
Теперь ты понял?
ဘယ္အရာေတြမွားလဲမွန္လဲ
Какие ошибки ты совершил?
Messageလဲသြားလဲမျပန္နဲ႔
Сообщение не отправляется,
ဒီမိန္းမအစားလဲမခံနဲ႕ေနာ္
Эту бабу не заменишь.
လမ္းမွာေတြ႔ရင္အဲ့ေကာင္မကို
Если встретишь эту девушку на улице,
အားနဲ႔သာကန္ထည့္
Просто дай ей пощечину.
အဲ့ေကာင္မ
Эта девушка,
မင္းတို႔ေျပာတဲ့ေစာက္ေကာင္မ
Девушка, о которой вы говорите,
ငါရဲ႕အသည္းခြဲၿပီးေတာ့မွ
Разбила мне сердце,
အခုေလာက္ဆိုရင္ေနာက္တစ္ေကာင္ရ
Теперь, наверное, найдет другого.
ရလို႔ကေတာေသမယ္
Если найдет, то выйдет замуж.
့ငါတစ္ကယ္သတ္ျပစ္မွာ
Я ее точно убью.
အဲ့ဒိေကာင္ေရာအဲ့ဒိေကာင္မကိုပါ
Эту девушку, эту самую девушку
အေရခြံစက္နဲ႔ခြာ
С заросшим садом.
ဟာ
Ха.
ဝမ္းသာလိုက္သာသဲရယ္ေပ်ာ္လိုက္တာ
Как же я рад, детка, что ты появилась.
ေမာင္လဲပဲသဲလိုပါပဲသိပ္ခ်စ္လြန္းလို႔
Я тоже тебя люблю, детка, очень сильно люблю.
သဲရဲ႕ဖုန္ကိုေမ်ွာ္လိုက္တာ
Я скучал по тебе, детка.
ေနာက္ဆိုရင္ေမာင္လိုက္နာ
Больше не слушай никого,
သဲေျပာသမွ်ကိုေမာင္လိုက္ကာ
Слушай только меня, детка.
သဲစိတ္ႀကိဳက္သဲသေဘာပဲ
Как хочешь, детка, делай, как тебе нравится.
သဲရဲ႕ေမာင့္လို႔ေခၚလိုက္ကြာ
Зови меня, детка.
(ဟား...
(Ха...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
Вот так вот, сорок раз
ေလွ်ာက္လိုက္လုပ္ၿပီးေစာ္ေတြမင္းကို
Выделываешься перед девушками
ဟား...
Ха...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
Вот так вот, сорок раз
ေလ်ွာက္လိုက္လုပ္ေတာ့
Выделываешься
့မင္းကိုငါတို႔ေခၚတယ္ႏြား)×2
Мы тебя называем бараном)×2
(ေဘာ္ ေစာ္
(Парень один, девушка два
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
А мы живем спокойно)×3
ခ်စ္ခ်စ္မခ်စ္ခ်စ္
Любишь не любишь,
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ
А мы живем спокойно.
(ေဘာ္ ေစာ္
(Парень один, девушка два
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
А мы живем спокойно)×3
လူငယ္သဘာဝေဘာ္ဒါေတြနဲ႔
Молодость, друзья,
ေပြးေပြးပဲေပြးေပြးပဲ
Гуляем, гуляем.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.