WHAT'S R&R - Live - Hotei Übersetzung ins Englische

WHAT'S R&R - Live

あの日あの時あの曲を 聴いてハートに火がついて
憂鬱な日々にREVOLUTION 俺は生まれ変わっちゃった
固定観念なんて言葉 辞書にあるなら塗りつぶせ
大人の振りしたってハートは セブンティーンのまま

初めて買ったレコードは 今も大事な宝物
我が人生のサウンドトラックは いつまでも色褪せない
学校じゃ教えてくれない 社会も教えてくれない
マニュアルに書いてないもの そいつが大切!

二つの道があったなら イバラの道を行けばいい
旨い話にはきっと裏がある そんなもんさ
人に何て言われようと 夢をあきらめたらオシマイ
自分らしく生きてこそのMY LIFE だってそうだろう?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR あの日震えた魂よ永遠に

「本気で生きてく覚悟なら 夢の為に戦ってみな」
3分間のロックン・ロールIT'S MY PHILOSOPHY どんな時も
たまに負けそうになることも 生きてりゃ何度もあるはずさ
だけど俺は涙なんか見せない だってそうだろう?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR あの日震えた魂よ永遠に

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR 俺が死んでも魂は永遠さ

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!

WHAT'S R&R - Live

That day, I heard the song, I saw the fire in you
In those blue days, you were the REVOLUTION, you changed my life
So-called common sense, if I saw that in the dictionary, I'd erase it
Even if I pretend to be a grown-up, my heart is still seventeen

The first record I bought, is still an important treasure
The soundtrack of my life, forever lasting
They don't teach you about this in school or at work
What's not in the manual, that's what's important!

If there are two paths, if I could just walk the thorny one
If there's a deal that sounds too good to be true, there's a hidden cost
Whatever people say, don't give up on your dreams, or it's all over
Living with all your heart, that's what MY LIFE is, isn't it?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR, my soul is still shaking

If you're serious about living, fight for your dreams
3 minutes of rock 'n' roll, IT'S MY PHILOSOPHY, always
Sometimes you feel like giving up, it happens to all of us
But I won't let myself cry, why would I?

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR, my soul is still shaking

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!
RandR, even after I die, my soul will live on

RandR NEVER DIE!!! YEAH!!!